諸士系譜　巻之56　ほ之部3 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　御国退去被　仰付候事
　直蔵唯隆　渡部源太則勝養子
　　母　同上
　女　　　　　　《割書：享保十四《割書：酉》年三月十日病死法｜名光得童女葬所同上》
　　母　鹿目氏女
【左丁】
郷助　　　　　　《割書：享保十四酉年十一月廿八日誕生｜延享四卯年十月廿七日十九歳｜ニ而病死法名乗室教惣居士葬｜所同上》
　　母　同上
郷兵衛吉命　《割書：初松之助又孫治｜享保十七子年八月廿六日誕生》
　　実　弓田孫内某嫡男
　　妻　養父杢右衛門清房女《割書：享和二戌年六月九日六十｜八才ニ而病死法名善心院｜楽遊妙養大姉葬所同上》

現代語訳

【右丁】
　　（前ページより続き）お国退去を仰せ付けられた件。

　直蔵唯隆　渡部源太則勝の養子
　　母　同上（鹿目氏女）
　女子　　　　享保十四年（酉年）三月十日、病死。法名：光得童女。葬所：同上。
　　母　鹿目氏女

【左丁】
郷助　　　　　　享保十四年酉年十一月二十八日誕生。延享四年卯年十月二十七日、十九歳にて病死。法名：乗室教惣居士。葬所：同上。
　　母　同上

郷兵衛吉命　（初名：松之助、また孫治）　享保十七年子年八月二十六日誕生。
　　実父　弓田孫内某の嫡男
　　妻　養父・杢右衛門清房の女子。享和二年戌年六月九日、六十八歳にて病死。法名：善心院楽遊妙養大姉。葬所：同上。

英語訳

**[Right folio]**
(Continued from previous page) He was ordered to leave the domain.

**Naozō Tadataka** — Adopted son of Watanabe Genta Norikatz
　　Mother: Same as above (daughter of the Kanome clan)
**Daughter** — Died of illness on the 10th day of the 3rd month, Kyōhō 14 (1729). Posthumous Buddhist name: Kōtoku Dōnyo. Place of burial: Same as above.
　　Mother: Daughter of the Kanome clan

**[Left folio]**

**Gōsuke** — Born on the 28th day of the 11th month, Kyōhō 14 (1729). Died of illness on the 27th day of the 10th month, Enkyō 4 (1747), at the age of nineteen. Posthumous Buddhist name: Jōshitsu Kyōsō Koji. Place of burial: Same as above.
　　Mother: Same as above

**Gōbei Yoshinobu** — (childhood name: Matsunosuke, also known as Magonji) Born on the 26th day of the 8th month, Kyōhō 17 (1732).
　　Biological father: Eldest legitimate son of Yumita Magouchi [某 — personal name unknown]
　　Wife: Daughter of his adoptive father Mokuemon Kiyofusa. Died of illness on the 9th day of the 6th month, Kansei 2 [sic: Kyōwa 2] (1802), at the age of sixty-eight. Posthumous Buddhist name: Zenshin-in Rakuyū Myōyō Daishi. Place of burial: Same as above.