諸士系譜　巻之56　ほ之部3 - 翻刻

翻刻

【右丁空白】
【左丁】
　　　星俊吾系譜　《割書：姓　不詳｜本国信濃》定紋七ツ星
　星七右衛門某（父不詳　　　　　　　　）
　　母　氏不詳
　　妻　同断　《割書：寛文五巳年正月十五日病死法｜名栄春院花香妙先禅定尼｜葬所永命山威徳院》
一　《割書：年月｜不詳》於信州高遠御軍事方ニ被
　　召抱五石五斗弐人扶持被下

現代語訳

【右丁：空白】

【左丁】
星俊吾の系譜　　姓：不詳　／　本国：信濃　　定紋：七つ星

星七右衛門（某）（父：不詳）
　　母：氏不詳
　　妻：氏不詳　　［寛文五年（1665）巳年正月十五日、病死。法名：栄春院花香妙先禅定尼。葬所：永命山威徳院］

一、年月不詳。信州高遠にて御軍事方に召し抱えられ、五石五斗二人扶持を下し置かれる。

英語訳

[Right folio: blank]

[Left folio]
Genealogy of Hoshi Shungo　　Surname: unknown　／　Home province: Shinano　　Family crest: Seven Stars

Hoshi Shichi'emon (given name unknown) (Father: unknown)
　　Mother: family name unknown
　　Wife: family name unknown　　[Died of illness on the 15th day of the 1st month of Kanbun 5 (1665), the Year of the Snake. Posthumous Buddhist name: Eishun-in Kakō Myōsen Zenjō-ni. Place of burial: Eiмейmeizan Itoku-in]

One entry: Date unknown. Was engaged in service as a military affairs officer (*gunjijkata*) at Takatō in Shinshū (Shinano Province), and was granted a stipend of 5 *koku* 5 *to* and provisions for 2 persons.