翻刻
御府内町人衆自分地面斗り被施候衆は数多右畧之
未聞有徳志施集め書記尚又追々
【表題の下】
頃ハ天保四巳のとし仲秋八朔風雨はけしくして田畑をくづし
出来物少く諸人心安からす然るに乍恐
御公儀様より御れんミんを以江戸中の町衆江御すくひとして両度迄
莫大なる御米をヒ下置難有こと奉申上も恐あり依は諸民喜事
かぎりなし誠に御府内の町人衆家持地主有徳なる面々大平の
御代の御仁徳をしたひ自分地面又ハ出入等の者へ夫々に金銀
米銭をほどこし中にも自分の居所にかゝわらずに其近へん
隣町まで志を施したる人々計を一紙に集め書記尚又追々
ほどこしたる面々せんさくいたしあとより書加へ可申候餘り目出度
事ゆゑ梓に綴り四方諸君の高覧に備ふのミ
【四段の内の一段目】
巳八月十二日出火
深川堀川丁■佐賀丁迄
一軒前
一《割書:米壱俵|さつまいも壱俵》ツゞ 幸崎屋
一引割五升ツゞ 同上下佐が丁壱人前
灵岩嶋丁八ヶ丁一人前
一金二朱ツゞ 廉嶋や清兵衛
同七ヶ丁へ一人前
一金壱分ツゞ 伊坂市右衛門
大川ばた一人前
一金壱朱ツゞ 《割書:井上|村沢》
同■ノはし内一軒前
小西弥兵衛
加せや利兵衛
一金壱分ツゞ 大和や又右衛門
千代倉
中沢や
同みなと丁一丁目二丁目一軒前
一白米壱斗ツゞ 《割書:伊勢太|桐源ならや》
同 同断
一麦引割五升ツゞ 炭や重兵衛
八丁ほり永嶋上下一軒前
一同壱斗ツゞ 松や庄助
同
一銭壱貫文各々 近江や茂兵衛
同
一二朱ツゞ 吉田や久兵衛
同
一二朱ツゞ 明石や市郎兵衛
同
一銭五百文ツゞ 小上馬
同
一銭五百文ツゞ 万や清吉
同
一米五升ツゞ 美のや冨蔵
□山ばかりにて
同丁内名前人江
一銭壱貫文ツゞ かやば丁
同家内の者へ地主方
一五百文ツゞ 寄合
本八丁ほり二丁目丁内
一米■■ ツゞ 大坂や
材木丁四丁目■■■
一みそ壱貫メツゞ 近江や伊右衛門
深川大塚丁一軒前
一金壱分ツゞ 水田太郎五郎
□堀町八丁ほり出嶋丁
亀島丁まで
一金二朱ツゞ 石橋米店
深川小川町四丁四方へ一人前
一銭五百文ツゞ 近江喜平次
但シ一人前七百文ツゞ
一金二朱ツゞ 清水や清兵衛
同
一金二朱ツゞ 同徳左衛門
同■■丁一けん前
一銭壱貫文ツゞ 内藤氏
同丁内へ ■■どうばし
一金二朱ツゞ 水戸屋
同■丁万年丁
一《割書:米五升|麦割五升》ツゞ おうミや清右衛門
■■ 上下八丁へ一人前
一米弐升ツゞ とうのや儀兵衛
本所相生丁二丁め一軒前
一米壱斗ツゞ しほ原
同 さのや
一麦五升ツゞ 松 利兵衛
同一丁め一人前
《割書:一男三百文ツゞ二一女弐百文ツゞ》溜り屋
小あミ丁二丁め一軒前
一金壱分ツゞ 久住五郎左衛門
同
一金壱分ツゞ □浅や与右衛門
せともの丁一軒前いせや
《割書:一金壱分| そうめん十巴》ツゞ「イ 伊兵衛
大伝馬丁三丁め裏通一軒前
一《割書:米壱俵|金壱分ツゞ》ツゞ 大丸屋
外神田平川丁代地一人前
一銭二百文ツゝ 嶋野や平六
同佐久間丁二丁め丁内
一金一朱ツゞ 伏見屋
同
一銭七百文ツゞ 伏見や五郎八
神田門久右衛門丁蔵地
丁内一軒前
《割書:一米三升|一銭二百文》ツゞ綿野政吉
同
一《割書:米三升|割五升》ツゞ 横田又三郎
同
一米三升ツゞ 笠倉弥七
一一《割書:金壱朱|銭三百文》ツゞ伊沓や九右衛門
同
一同断 峯村金次郎
北新ほり丁川へ
銭七〆五百文 秋田●わく寺へ
一出入人へ 松本●長兵衛
四〆文ツゞ同や四けんゟ 岡村坊主方
【四段の内の二段目】
本郷四丁め一人前
一銭三百文ツゞ 万屋彦次郎
同
一銭二百文ツゞ くすり 笹や【眼の絵あり】
同六丁め丸山辺まで
一米壱斗ツゞ 小島平兵衛
ゆしま三組丁 一軒まへ
《割書:一米三升|一味噌五百目》ツゞ 伊沓や利八
東北大徳寺門前一軒前
一銭壱貫文ツゞ いせや次兵衛
同元町同前
一金壱朱ツゝ さのや庄八
同みとり丁二丁め同断
一金二朱ツゞ 大和や忠兵衛
鉄炮洲本湊丁一人前
一銭三百文ッゝ 拪原学兵衛
同
一二百文ッゝ いせや久兵衛
西こんや丁一軒前
一金二朱ッゝ 伏見や甚右衛門
三十けんほり五丁め内
一金二分ッゝ 鳥羽や清右衛門
同八丁め
一同断 冨田や六兵衛
芝金橋
一銭五百文ッゝ 松や源三郎
同田丁うらよこ丁一軒前
一銭五百文ッゝ 丸や吉兵衛
同
一金壱朱ッゝ 宮岡けんぎやう
赤坂表伝馬丁一丁め一軒前
一米三升ッゝ 児玉や
かうじ丁平川二丁め
いせや
一《割書:米壱斗ッゝ|外子共一朱ッゝ》 重兵衛
同
一同断 坂東や重兵衛
同三丁め
一米壱斗ッゝ いせや次兵衛
同四丁め
一同断 越前や又左衛門
同五丁め
一金壱分ッゝ 升屋
同
一大豆三升ッゝ 堺や七兵衛
同七丁め
一〇■迄以下畧ス
一銭二百文ッゝ 片桐氏
同八丁め
一金二朱ッゝ 秩父や孫七
渋谷しん宿仲丁丁内中
一二朱ッゝ と倉や
同十丁め
一白米五升ッゝ 分銅
飯田丁一円
一金二朱ッゝ 万六
市ヶ谷御門外
一金壱朱ッゝ 本笹や
同組一人前
一銭三百文ッゝ 分銅
市ヶ谷上田丁一丁め
一銭五百文ッゝ 角いせや
同左内坂一ゑん
一銭三百文ッゝ きゝやうや
市ヶ谷外
一同断 浜松や庄太夫
同八まん丁
一金二朱ッゝ 大和や平八
市ヶ谷
一甚壱分ッゝ 越前や吉兵衛
牛込わかミや
一銭三百文ッゝ つちや清五郎
同
一金壱朱ッゝ 飯田や庄五郎
小日向水道丁一ゑん
一米壱斗ッゝ 山崎や半兵衛
市ヶ谷柳下
一米五升ッゝ 大坂や
浅草花川戸丁
一米壱斗ッゝ 松や四郎兵衛
同北馬道
一金壱分ッゝ 佐の倉
同南馬道
一金二朱ッゝ 大三ッ 酒や
御蔵前森田丁
一米一斗五升ッゝ いせや嘉右衛門
本八丁ほり二丁め
一銭九百八十文ッゝ 酒店松屋
浅草新新ほり
一金二朱ツゞ 寿松院
同材木丁
一銭五百文ッゝ 越後や甚兵衛
同すわ丁
一米壱斗ッゝ いつミや
同下はたこ丁
一米壱俵ッゝ いせや四郎兵衛
【四段の内の三段目】
浅草堀田原中丁内
一御すくひ米頂戴 かぢ川
一の義弁当を出ス 宗兵衛
同
一銭五百文ッゝ 池田や市兵衛
同かわら丁
一金二朱ッゝ 峯村
同
一米七升ツゝ 堀口
同
一金壱分ツゝ いせや四郎兵衛
同
一《割書:男米五升|女米三升》ツゝ 《割書:児玉や|いづゝや》
一同断 《割書:松坂や市右衛門|坂倉清兵衛》
元はたご丁
一米壱斗ツゝ 坂倉や喜右衛門
新右衛門丁近へん一人前
一金二朱ツゝ 川村伝左衛門
南こんや丁
一《割書:金二朱|米一斗五升》ツゝ いせや半兵衛
御くら前片丁
一白米一斗ツゝ いせや幾次郎
同
一同断 坂倉や七郎兵衛
浅草平右衛門丁一人前
いせや次助
一《割書:米三升|割二升》ツゝ いせや三郎右衛門
松本平八
同森田丁
米一斗五升
銭二百文ツゝ
一御すくひ米 坂倉次兵衛
頂戴のせつ
弁当并
くわ〳〵代
麻布
一《割書:廿丁壱メ目|銭二百文》ツゝ いせや与右衛門
通四丁
め
一金二朱ツゝ 大文字や
深川中木バ
一《割書:米三升|銭五百文》ツゝ 大坂や半兵衛
同下木バ
一《割書:米三升|銭二百文》ツゝ 天満や庄兵衛
同近辺不残
一金二分ツゝ 鳥羽や材木店
同
一《割書:勤壱分|米五升》ツゝ かしま
同よし永丁
一《割書:米五升|わり五升》ツゝ 田中や半兵衛
同
一銭壱目文ツゝ 万や利助
丁佐賀丁
一《割書:米五升|銭二百文》ツゝ 小川
同丁角
一米五升ツゝ いせや
小石川春日丁
一金壱分ツゝ 三河や六右衛門
同下ゑさし丁五ヶ丁へ
一銭五百文ツゝ 川越や太郎兵衛
同丁内へ
一金壱朱ツゝ さのや半兵衛
小日向三げん家丁六ヶ丁へ
一米五升ツゝ いせや長兵衛
本郷新丁家中へ
一《割書:麦三斗|みそ五百目》ツゝ 伊沓や新六
牛込七けん寺丁
一金壱分ツゝ 京や九郎兵衛
芝西応寺丁丁内東がハ斗
一金二朱ツゝ 松や三四郎
浜はし内一人前成子丁迄
一金二朱ツゝ 三河や吉兵衛
同成子丁迄
一《割書:米壱斗七升|わり壱斗五升》ツゝ 《割書:大和や作右衛門|かめや伊右衛門》
中の村中一けん前へ
一金弐分ツゝ 中のや次郎兵衛
同 中のや出ミせ
一金壱分ツゝ 八兵衛
同
一金二朱ツゝ 浅田や甚右衛門
角はづ村
一金壱分ツゝ 家主中
浜はし丁成子丁迄
一金二朱ツゝ 大和や伝四郎
浅草しんほり丁内へ
一銭壱貫文ツゝ 坂倉や文六
両かへ丁柄丁へ
一金壱分ツゝ 下村
ほりどめ丁内へ
一金壱分ツゝ いぬゐ本店
下谷五条天神角山下惣
大道あきんどへ
一三百文ツゝ ちやわんばちや
神田佐久間丁内へ
一金 辻や又四郎
田所丁内へ
一金壱分ツゝ 井つや善次郎
小石川柳丁三ヶ所へ
一銭五百文ツゝ いせや庄左衛門
深川永代橋丁内へ
一金二朱ツゝ 筑摩みそや
【四段の内の四段目】
浅草■屋丁元■代地
軒別施行 朝田氏
百五十六軒 松屋佐吉
一銭百五十六貫文 大口や弥右衛門
壱けん 山田や金右衛門
壱貫文ツゞ 淺田や市左衛門
本両替丁丁内中
伊達武兵衛
一金三分ツゞ 田中金右衛門
下村山しろ
日のや市右衛門
中橋大鋸丁丁内
一金壱分ツゞ 木谷実母散
本八丁ほり四丁目■通り迄
大川や六兵衛
山川加兵衛
いせや■兵衛
一米五升ツゞ 日高や伊兵衛
■や 重二郎
■賀 善兵衛
大工源二郎
京ばし水谷丁中へ
一麦一斗ツゞ 廉嶋■太郎
■■
一金弐分ツゞ 松坂や信兵衛
同はたこ丁
一米壱斗ツゞ 伊勢や四郎兵衛
同
一同断 いせや市兵衛
横山丁丁内へ
一銭壱貫文ツゞ かつさや■助
上の下谷丁丁内へ
一金二朱ツゞ 伊勢や甚兵衛
根岸
家主江 泉川氏
一金壱分ツゞ 勝田氏
■■■
五百文ツゞ 本■氏
しんばし
■■へ
一壱貫文ツゞ 和泉や三郎兵衛
■ ■
■ ■
一米代
壱貫五百文ツゞ いせや四郎次郎
正平橋■
一■ ■ 内田清左衛門
亀井■
一銭五百文ツゞ ■■新十郎
松■幸右衛門
■ ■
一金二朱ツゞ 小西弥兵衛
同丁内■■へ
一金五百文ツゞ ■ ■兵衛
桜田■左衛門丁内
一金壱分ツゞ 三文字や
同丁内
一同断 松や重兵衛
山城かし丁内
一同断 津の国や伊兵衛
青山若松丁■丁へ
一金二朱ツゝ 黒田仁右衛門
同■大工丁六ヶ丁へ
一同断 いせや与兵衛
本所松坂丁丁内へ
一《割書:男三百文|女弐壱百文》ツゞ □や弥兵衛
同
一同断 松嶋茂兵衛
同同小名木川八ヶ丁へ
一銭壱貫文ツゞ 福嶋弥兵衛
元田■丁内へ
一《割書:表へ金壱朱|裏へ三百文》ツゞ 村いせや左吉
するか丁四丁共へ
一金二分ツゞ 三 越後や
せともの丁六ヶ丁へ二どめ
一《割書:金壱分|するめ一わ》ツゞ イ いせや
麻布市兵衛丁内一人前
一銭五百文ツゞ 小牧長之助
同所壱人前
一同断 西口弥兵衛
同所
一《割書:麦三升五合|あらめ五月原》ツゝ 八百金
あさぶ宮下丁丁内へ
一金一朱ツゝ 三河や喜兵衛
品川新しく不残
一金一分ツゞ 坂 いづや
白金丁内へ
一米八升ツゞ 永峯氏
浅くさ三間丁
一《割書:しち置人へ|壱貫文ツゞ》 松や市郎右衛門
四ツ谷しほ丁内へ
一銭五百文ツゞ さつ
青山
一米壱斗ツゞ 善光寺
二とめ福井丁堀田原
一かミこぶとん一枚ツゞ坂倉次兵衛
下谷広小じ丁内へ
一《割書:■■油一樽|銭五百文》ツゞ 丸一 酒店
同壱人前
一銭三百文ツゞ 和人参■ ■
本所きく川丁
一銭壱貫文ツゞ ■ ■ ■