火水風災雑輯. [2] - 翻刻

翻刻

安政二卯の十月
二日夜四つ時
有此大変
《題：／万歳楽鯰大危事（まんざいらくねんだいきじ）》
【右上からマス単位で下方向に】
【一列目】
【白抜き文字】／天災（てんさい）
　天の木
十月朔日あけの
みやうぜう
ひかり月の
こどし二日の
そら米のごとし

【白抜】二
　地の木
二日の夜江戸中
たちまち地
ごくとなる
人くち〴〵に
えんまもると唱ふ

【〇】三
　前後をミづ
ちり〳〵ばら〳〵に
にげてつまを
よび子をよぶ
こゑきやう
くわんぢごくの如し

【〇】四
　井の水
ゐどがはよりふき
こぼれ或は
ひしやくにて
くめる此ゆへに
火事すくなし

【〇】五
　雨の水
八日の夜小雨
ふる是より
むしろるい
ねだんあがる

【二列目】
【白抜】六
　へい木
十一日のぢしん
よほどつよし
へいきのへいざへ
もん小家を
にげいださず

【白抜】七
　たき火
十四日の夜大に
さむふして
野宿の人
ぢしんより猶
つよくふるふ

【白抜】八
　海の水
十八日大風海
大にあれて
らいのごとし
諸人ふたゝび
きもをひやす

【枠】町家
　ふしぎの水
九月廿一日蔵前
茶や福本
のにかへ清水
わき出る是ぢしん
のぜんひやうならん

【〇】二
　苦しき木
　牛のごとき
ねぼう
おほく
はりをしよつて
　死す

【三列目】
【白抜】三
　火のそばの水
まち〳〵珍ぢんを
はつてぢしん
をまりゆるぐ
たび〳〵おどろく
嘉夜打の入たる如し

【白抜】四
　つゐへの金
両国中村のさゝ
ゐに少きを
きたるほね
ぬきどぜう
おほし

【〇】五
　なみだの水
山善坂本へんゟ
死人を車に
つみてゑかう
ゐんへおくる

【白抜】六
　あやしき土
芝うだかは町に
どぞうさかさ
なりてたつ
土すこしも
くづれず

【〇】七
　ひつぎ
てんこおけそう
めんばは四斗
だるのるい
かんをけと
なる

【四列目】
【白抜】八
　かなづちの金
ゐんきよふるくぎを
なをして手の
さきしだいに
たことなる

【白抜】九
　ほねつぎ
なかばしやげんぼり
千住等
何百番と
ばんづけをよんで
りやうぢする

【〇】十
　名をうる木
はなしかしんせうを
ふるつて
なぐらのりやう
ぢ人へべんそうを
ほどこす

【〇】十一
　まるたの木
つゝかいぼうの
つよき事
むさしぼう
のごとし

【〇】十二
　はんぶんあん土
にかいほどよく
たふれて
ひらやとなる
人々あめつゆを
しのぐ

【五列目】
【白抜】十二
　のこらずやく火
おふりでにげだしてる
むすこ手ぬ
ぐゐをもらふて
ゑつちうにする

【白抜】十四
　つんだるよぎ
人をまもりて
はりなげし
のようとんをする

【〇】十五
　どろ水
すいどう
くずれて
諸人
さながら
ふなのごとし

【〇】十六
　どぞうの土
どぞうはちよき
なおとして
主人の
づつうをます

【〇】十七
　わきの下の水
ぢしんのたび〳〵
ひやあせ
ながれ出て
たきのごとし

【六列目】
【白抜】十八
　はんしやうの金
ぢしんの夜じしん
ばんにて出を
うけざるはじ
しんのばんのみ
をして人のばんを
せさるにや

【白抜】十九
　命めうがの土
芝金すぎにて
十四方の姫
五十七才の
老母白大一疋
ほり出す七日の事也

【〇】廿
　こゑをたて金
浅草北じんまちにて
化物女のかほを
つかみ子共を
二人しめころす

【〇】廿一
　せかちかず
よくどしき
ゆうれい
本所ふか川
にてとらはるゝ

【枠】商人
　はん木
／野子（やし）といふもの
堀より出て
さきをあら
そふてうれひを
しよくす

【七列目】
【白抜】二
　あこぎ
ざいもくや
はないきあら
くして手おい
じくの
ごとし

【白抜】三
　するどき金
丸太はねがはへて
とびこばいた
ふかぬうちと
小ばんと
なる

【〇】四
　ふとゞ木
はこん一本六十四文
わらじ一足壱せん
どぞうひとつ
七両にてたゝみかけ
ひろへまはさるゝ

【〇】五
　かりふ木
こやをふくわら
米より
たかし

【枠】職人
　目から出る火
大工かなづち
一丁にて
八てんぐ
はたらく

【七列目】
【白抜】二
　やねの土の土
せ度めんぼく
なげて
出入場を
見まふ

【白抜】三
　ちからづくの金
このせつ車力の
ながすあせ
ひとつぶ五匁
ほどに
あたる

【〇】四
　ぶらさがる金
ひようとり
はねをひろ
げてやけ
はらを
なける

【〇】五
　むかふ水
にわかじよくにん
にた山より
出てよくの
のを
ふる

【〇】六
　たてよこの木
□からす先より
くろくなる
はたらく事
はやぶさのごとし

【八列目】
【枠白抜】猿若
　市川の水
ひやうたたんころげて
なまづ
たね
かへる

【白抜】二
　わらじの土
りくわんやげがねを
つんで大ざかへ
かへる

【〇】三
　あのよの一本木
こくらくより
江戸ばしへ
三井だるの
見まいものあり

【〇】四
　れいこんの火
ばんどうがはの
水をもつて
勘弥の
胸をまもる

【〇】五
　まつくろな木
やけあとにたけ
十二けん
ばかりの
大半
のこる

【九列目】
【白抜】六
　ぎんがみの金
すのこの目
おちて
ならくへ
めりこむ

【白抜】七
　ゑんぎだなの金
かみだなの
ふくすけ
おのれと
なりうごく

【〇】八
　たびかせぎ
富士のすねを
かじり《割書：甲ふ｜すんぷ》きんのしやち
ほこをなめる

【〇】九
　おろしまの土
あらき地のだいこ
をはりの
みやしげへ
たねまきにゆく

【〇】十
　ひやうし木
きやうげんがた
麦太郎と
改名する

【十列目】
【枠白抜】吉原
　はやき火
その夜出火
よしはらを
第一番
とする

【白抜】二
　迷の火
大門おのつから
しまりて
にげ出る事
あたはず

【〇】三
　おそろしき火
五丁まちへんじて
あび
ぢごくと
なる

【〇】四
　身のけの
　　　よだつ火
十丈斗の
ひばしらたつ
その火勢
うらたんぼの人
をまきたふす

【〇】五
　日本堤の土
うちかけの
おいらん
はじめて
わらじを
はく

【十一列目】
【白抜】六
　田のあぜの土
百千のかぶろ
わらを
かぶつて
こゞへふす

【白抜】七
　ねんり木
彦太郎のおぐらぎ
客人こん
げんのかごと
よつて
部屋つぶれず

【〇】八
　をことぎ
さのづちの後家
よくはたらきて
ゆうじよと
きんす諸道具
までやかず

【〇】九
　不覚の井水
みうらのていしも
ゐどへはいる
女房ぎりを
たてゝ子と共に
やけ死す

【白抜】十
　しらねの火
おかもとの主従
三十六人
やけ死す
じよろう
三人のこる

【十二列目】
【白抜】十一
　土手の土
日本つゝみ大に
口をあいて
人をのむ
事両三人

【白抜】十二
　ごろつ木
女郎をおくり
きたれば
おへやしして
とうわく
する

【白抜】十三
　うしみつの金
もうじやの
なきこゑ
五丁町二みつ
男女の死亡
凡千五百人

【白抜】十四
　にぎは火
小ごうしのしよ
らうねづ
やならへんの
狐穴にひそんで
なじみをたらす

【白抜】十五
　はづない金
かりたくいまだ
さだまらず
ゆうじよほそ
おびにてぢま
いをかせぐ

【十三列目】
【白抜】十六
　口かせぎ
たいこもち
へんじて
つちもちと
なる

【白抜枠】神社
　護国土
かみ〴〵三日の
あさ
いずもの国江
おんたち

【白抜】二
　おまくじの木
かしまさま
しばし
うたゝね
し玉ふ

【白抜】三
　ごまの火
ふとうそんを
しんずるもの
さらにけがなし
うごか
ざる理なり

【白抜】四
　ふしんの材木
しばしんめいの
ごぞうゑい
しばらく
ゑんいんか

【十四列目】
【白抜枠】仏閣
　しかばの土
ゑかうゐん
らいじんかい
ちやう有て
のちぢしん
のもうじや山をなす

【白抜】二
　いかりの金
あさ草かみなり
もんの雷神
たいこを
おとす

【白抜】三
　九りんの金
五重のとう
すこしも
ゆるがず
きんりうの角
四へまがる

【白抜】四
　あまどりおちの
くわんおんの　水
ゆかしたに
あたまの黒き
鼠すをくふ

【白抜】五
　にぎはし木
こんきうにん
おく山に来りて
だいぞうの
ふくちうに
やどる

【十五列目】
【白抜】伝
　こまる火
もんぜんのしやくや
しきみくさき
水をのみ
せきとうをへり
ついとする

【白抜】七
　もふからぬ金
てら〴〵のたう
れいたゞ
うめる
ばかり

【白抜】八
　ふしぎ
神仏霊あり
堂みや
九分は
つぶれず

【白抜】九
　　同木
けがなき人は
たもとに
かならず毛あり
死したる
ものにはなし

【十六列目】
【白抜】恩仁
　ありがた木
深川上野浅草
幸橋御門前
おすくひ
小屋できる

【白抜】二
　同木
国恩をおりふて
施行する
人〻へ
ほうびをたまはる

【白抜】三
　太平の土
恩人こゝろを
正ふなほりて
戸ざらぬ
御代となる

【白抜】清
　歎はつた木
その夜は歎に
はなつてといへ共
日々野じんの
入用打すけ氏万
歳來をなて方々とする

十月
廿六日改
餘はにへんに
しるす

【下部右側干支順に】
【〇】子
大こん一本六十四文
さりどうをくわねやう
きをつけてくふべし

【〇】丑
松のせい
れいうしと
なりて
さるわか
まちの
そらよりおちる

【〇】寅
此とら
ぢしんを
おそれてたか
やぶににげ入る

【〇】卯
あらあやしや
此けものみゝを
ながふするは
やしの
ま正し
すや
あらん

【〇】辰
果り
ものゝ
こりてう
水をまかずに
金でもチリとまきな
せへ

【〇】巳
みまちして
べんてんを
いのるかねもち
橋たにくかんの
さくりやうに
あをたい
しやうを
つかふ

【〇】午
□す
らい米の
もちたこび実に
ふほねに
をれ
まへ

【〇】未
枋て人の
もりたうを
のこざと
くらふ

【〇】申
ぢしんの年之
大さかにて
さる木よか
おつる

【〇】酉
これに是
てんちかい
びやくの
ごとく
ふたゝび
大地を
ふみ
なとす
べし

【〇】戌
芝金杉
ぢしんの夜
より五日目
壱への老
母壱への
むすめ
と此白
杓を
土中より
出る実に
此物人馬にちかし

【図中地名等、右より】
せんじ
今戸
ねづ
芝居丁
上の
吉原
しやたばん
牛の御前
神田
京ばし
本所
ゆしま
しんばし
石はら
あたご
両国
しいのき
おはま
芝
大はし
六けん
深川
永代

かなめ石
両眼日月