翻刻
【右枠外上部】当時もちいる物
大関 穴蔵 前頭 金物屋 同 こてりやらじ
関脇 こらぶき 同 みく引 同 一せんめし
小結 ひら家 同 白半天 同 三尺帯
前頭 杉丸太 同 わらじ 同 茶わん酒
前頭 ひやめし草履 同 ひもの 同 火事羽をり
前頭 車力 同 さしっこの長半天 同 大ふくもち
前頭 荒おや 同 たき火 同 諸色銀金買
同 屋台見世の立食 同 板がこひ
同 すきくわ 同 木ひろい
行 土方人足 差 材木屋 勧 諸職人
時世時節 進
司 歌舞伎役者 添 唐物屋 元 惣芸人
【左枠外上部】当時をあいだな物
大関 土蔵 前頭 三味線屋 同 おたつこいしや
関脇 尾屋根 同 ぱつち 同 会席料理
小結 二階家 同 羽をり 同 ごろうの帯
前頭 檜の木角 同 下駄 同 茶の湯
前頭 せつた 同 上々を 同 宿々棧の羽をり
前頭 船やど 同 よそやきの着物 同 上くわし
前頭 小馬物屋 同 こたつ 同 かし本屋
同 お客の御馳走 同 かこひもの
同 はりしごと 同 紙くずひろい