翻刻
【上段】
ころは天保五年午の二月七日ひる八つ時西北の風はげしく破煙を吹
立或は東風を吹廻し破石を飛す事おびたゞしすでに外神田佐久間町三丁
目へんゟ出火してあだかも天をこがすにひ斗されば焼失のあらましを左二
虫づゝり畢先外神田佐久間丁外通り内神田柳原床見世不残佐野様冨田
様細川様富松町豊嶋丁郡代屋舗残り大和丁江川丁橋本丁馬喰丁横山町西国広
小路西がわゟ南は本柳橋津軽様小笠原様佐竹様濱丁へん此屋敷不残大橋落ル
馬喰丁ゟ内は小伝馬丁大伝馬町通旅籠丁大丸呉服店油丁芝居一軒■屋丁芝居
■町大坂丁小網丁永代橋迄領国ゟ南はやげん堀元矢の倉村松町久松丁■■町へ
一つはがし松嶋丁へん不残行徳がし濱丁へん御屋舗ぶん松平■様溝口様堀田様二て
外所々御屋舗様酒井様菅沼様牧野様残る又土手ゟ稽ん丁松下町松坂丁市橋様お玉
か池小柳丁へん紺屋丁本白銀丁本石丁本町宝町通東かはゟ本舩丁小田丁伊勢丁
小舩丁堀江丁へん江戸橋ゟ南は四日市青物丁万丁箔屋丁新右衛門丁平松
丁佐ない小松丁所芝丁さや丁大鋸丁立ぬゟ南は伝馬町壱丁目■二て留る
本材木町五丁目辺海賊橋落る牧数様少々残る表かやば丁通り坂本丁へん
【下段】
下
又候同月九日七半時頃より日本橋檜物丁辺ゟ出火
致し元大工丁呉服丁通四丁目ゟ西がしまて焼失す同十日
八つ時ゟ龍ノ口近所ゟ出火致し松平伯耆守様同丹後守様
同上総介様御中屋舗同和泉守様同のと守様京極大膳さま
林肥後守様松平越後守様かじ橋御門焼落松平土佐守様
阿波様南御番所すきやばし御門焼落かじ橋外五郎兵衛丁へ
とび火南大工町おけ丁南さや丁上搷町東は通一丁目東かは少
残それより南伝馬丁一丁目元材木丁六丁目八丁目たん正ばし中橋
京ばし焼落弓丁新肴丁弥左門丁西紺屋丁すきや丁なべ丁
佐柄木丁かゞ丁八官丁東がわゟ宗十郎丁山王丁銀座一丁目ゟ尾張丁
竹川丁いづも丁三十間堀不残芝口一丁目二丁目片かは脇坂さまとまる
南八丁堀一丁目本多様だてさま紀州さま板倉さま京極さま其外
御やしきこびき丁一丁目ゟ六丁目すは様周防さま柳生さま加納さま
奥平さまつきじ尾張様御くらやしきいなば様大嶋さま西本願寺
松平宮内様同土佐様同上総之介さま其外御やしき南小田原丁南
飯田丁堀田さまにて夜九つ時とまる同十一日午のこくとび坂辺ゟ出火
水戸様御やしき御門御殿残ル夫ゟ小川町辺とひ火いたし御
やしき片るい焼七つ時焼治る諸人るい焼にて難儀に及び
御上様ゟ御救小屋御建被置下御仁徳の御代南有々