翻刻
【右丁】
一種 あかうきくさ 紫萍（しへい）《割書：集解時珍｜引万畢術》 満江紅（まんこう〳〵）《割書：雑草｜部》
田沢中（てんたくちう）に多（おほ）し栢葉（ひのき）に似（に）て厚（あつ）く夏月（なつ）は緑色（みとりいろ）
にして秋月（あき）に至（いたれ）は紅紫（あかむらさき）なり薬舗（くすりや）にて是物（このもの）を
浮萍（ふへい）と名（なつ）け売（うる）は誤（あやまり）なり医家（いか）自採択（みづからとりえらぶ）へし
初生（はじめ）緑色（みどりいろ）なる物（もの）煮（に）て食（くろ）ふへし
一種 てふうきくさ
形（かたち）銀杏（ぎんけう）《割書：いて｜ふ》の葉（は）又 胡蝶（こてう）《割書：て｜ふ》に似（に）たり是（これ）紫萍（しへい）
《割書：あかう｜きくさ》の一種（いつしゆ）にして紅色（あかいろ）に染（そま）ざる物（もの）なり
一種 さんしよも
水田中（すいでんちう）にあり形（かたち）山桝（さんせう）《割書：通｜名》の葉（は）に似（に）たり故（ゆえ）に名（な）づく
【左丁】
蘋（ひん） すつほんのかゞみ とちかゞみ
かへるのはす ちやん〳〵も
水鼈（すいべつ）《割書：莕菜集解時珍｜引庚辛玉冊》
池沢中（ちたくちう）に生（せう）す葉（は）に一の欠刻（きれこみ）ありて
莕菜（けうさい）《割書：あさ｜ざ》に似（に）たり背（うら）に水沫（すいまつ）の如（こと）き物（もの）
ありて水上（すいせう）に浮（うかぶ）根は水田中にあり秋（あ）
月（き）花（はな）を開（ひら）く三弁（みへら）白色（はくしよく）形（かたち）野茨菰（やじこ）《割書：おも｜たか》
の如（こと）し実（み）は赤小豆（しやくせうづ）《割書：あつ｜き》に似（に）たり時珍（じちん）
田字草（てんじさう）《割書：通｜名》を充（みつ）るは誤（あやまり）なり呉普（こふ）
花白 蘇恭（そけう）大者 《振り仮名：名＿レ蘋｜ひんとなづく》と云（いふ）は
田字草（でんじさう）《割書：通｜名》にあらず
【版心の中央部】
蘋
【二十八行末の字「普」のルビ「ふ」は「しん」を消した上から書いたように見える】