翻刻
【右丁】
田字草（でんしさう）《割書：時｜珍》 通名
破銅銭（はどうせん）《割書：釈（しやく）｜名（めう）》
池沢中（ちたくちう）に生（せう）す高（たか）さ
二三寸一 茎（けい）四 葉（やう）田字（でんし）十字（じうし）
の形（かたち）に似（に）て花後 実（み）を結（むすぶ）小豆（せうず）
《割書：あつ｜き》に似（に）て扁（ひらた）く小なり
【左丁】
萍蓬草（へいほうさう） 骨蓬（こつほう）《割書：和名｜鈔》 川骨（せんこつ）《割書：和方｜書》 かはほね たいこのぶち《割書：花（はな）の形（かたち）｜をいふ》
カバト《割書：蝦｜夷》 ネイムパ《割書：羅｜甸》 プロムペンウアトルリーン《割書：荷｜蘭》
池沢（ちたく）の水中（すいちう）に生（せう）す根（ね）の形（かたち）獣骨（けだものゝほね）の如（こと）くにして水底（すいてい）にあり葉（は）は水上に抽（ぬきん）す花（はな）は
五弁（いつべら）にして黄色（きいろ）形（かたち）金糸桃（きんしたう）《割書：ひやう｜やなき》に似（に）て蕊（ずい）短（みしか）し実（み）は尖（とがり）て山梔子（さんしゝ）《割書：くち｜なし》に似（に）て長（なか）し
又（また）流水（りうすい）深（ふか）き処（ところ）にあるものは葉（は）水上（すいせう）に出（いで）すして水藻（すいさう）の如（こと）く又（また）昆布（こんぶ）の如（こと）し花（はな）は水上に
出（いで）て開（ひら）く
【版心の中央部】
萍蓬草
【十二行目 「ネイムパ」の「ム」と「パ」の間に字(長音符号ヵ)を消した跡有】
【十四行二十三字目「あ」、十六行十五字目「上」は別の字を消して書き直したように見える】