翻刻
【右丁】
斎宮女御（さいくうのにようご）
【上方】
几帳（きちやう）仕立（したて）上（かみ）白（しろ）下（しも）より紫（むらさき）はきかけ
又は惣朱（そうしゆ）錦（にしき）もやううむけん
金でい地紋（ぢもん）からくさ等（とう）をかく
一文字（いちもんじ）白（しろ）にても茶（ちや）にても
驚燕（ふうたい）【注】白 紫（むらさき）こん見 合（あわ）せ綾（あや）の紋（もん）を画（かく）三重襷（みゑだすき）
露（つゆ）総角（あげまき）白（しろ）くれなゐ
右いづれも金銀でい仕立（したて）なり
二 畳重（でうがさね）うむけんへり五色（ごしき）三色 思（おもひ）入 次第（しだい）にすべし
【中段 畳上左端】
六セウ
ヘリハ
ムラサキ
ウンケン
【下方】
二畳（にでう）
重（がさね）は
常（つね）の
畳（たゝみ）に。お
なじへり
とりたる
表（おもて）を
重（かさね）て
とづる
よこに
中 筋（すぢ）を
引（ひく）事
畳（たゝみ）と
表敷（うはしき）と
の分（わかち）也
【左丁】
伊勢物語（いせものがたり）【見出し囲み文字】
【上方 雲形内】
むかしおとこ女のもとに
ひと夜（よ）行（ゆき）て又もいかず
なりにければ女 手洗（てあら）ふ
所に貫簀（ぬきす）をうち遣（やり）
てたらひのかけに見へ
けるを
我（われ）ばかり物思ふ人は
又もあらじと
おもへば水の下（した）にも
ありけり
来（こ）ざりける男（おとこ）立（たち）きゝて
水口（みなくち）にわれや見ゆらむ
かはづさへ水のしたにて
もろごゑになく
【下方 雲形内】
貫簀（ぬきす）はたら
ひにおほふて
水のちらぬ
支度（したく）なるよし
あみてすき
まより水
くゞるといふ
今わたし
かねなども
ぬきすと
いふ
【注 「ふうさい」は誤。正しくは「きやうえん」とあるところだが、掛け物のの風帯の一名なので「ふうたい」と振り仮名をしたと思われる。】