翻刻
【右丁】
伊勢物語（いせものがたり）に 昔（むかし）おほきおほいまうちきみと聞（きこ）ゆるおはしけりつかうまつる
おとこ長（なが）月ばかりに梅（むめ）の作（つく）り枝（えだ）に雉（きじ）をつけてたてまつるとて
◦わがたのむ君（きみ）がためにと
折（おる）花（はな）はときしも
わかぬ物にぞ有ける
とよみて奉（たてまつ）りければ
いとかしこくおかしがり
給ひて使（つかひ）に禄（ろく）給へり
◦おほいまうちきみは
忠仁公（ちうじんこう）天 安（あん）元年二月
十九日 太政大臣（おほきおほいまうちきみ）に任（にん）す
事（つかう）まつる男（おとこ）は業平（なりひら）
なり時しもわかぬ
とは作枝（つくりえた）の梅（むめ）なれ
ばなり又 雉（きじ）をたち
【同丁 挿絵中の説明】
業平（なりひら）よりの使（つかひ）と有
【左丁】
入てよめり
忠仁（ちうじん）
公（こう）を祝（いわふ）
ゆへに
君（きみ）が
ために
折（お）れば
花（はな）も
常盤（ときは）に
なれる
と云也
藤原良房（フヂハラノヨシフサ）ハ
貞観（ヂヤウクハン）十四年
九月二日￣ニ薨（コウ）ズ《振り仮名：享-年｜カウネン》
六十六-歳 《振り仮名：忠-仁-公｜チウシンコウ》 ニ謚（ヲクリナ）ス
【囲みの中】
摂政太政大臣（おほきおほいまうちきみ）藤原良房公（ふぢわらのよしふさこう）
【同丁 左隅】
良房（よしふさと）云（いふ）は存生（ぞんじやう）の諱（いみな）也
忠仁公（ちうじんこう）は謚号（おくりな）なり