翻刻
【上段】
ことさら髪（かみ）などあらふ事その
ときにしんしやくあるべし
一たう治（ぢ）の間 酒（さけ）をてうじ【調じ＝ととのえる】あるべし
もしふくせばずいぶんあたゝめて
すこしはくるしからすゆに入（い）る
まへとあがりて其（その）まゝはわるし
一やまひにつかれ気力（きりよく）おとろへ
たるは老にやくによらず一日に
二度ぬるくしてかゝるべしゆぶね
に入る事ゆめ〳〵いたすへからず
かくのごとく日 数（かず）をへてやうじやう
あるべしこれにてせんやくあとしゆ
やうする事しそふせひのもの
しかるべしかさけ【風邪気味】の人は薏苡桑
又中風の人はきくをせんしてふく
【注 薏苡（よくい）＝はとむぎ。薏苡の実を米中に混じて粥飯とし、又粉にして麺とする。薬用となる。】
【下段】
はしだて
あまの
ふみもみず
まだ
ければ
とを
みちの
いくのゝ
大江山（おほえやま）
小式部内侍（こしきぶのないし）