翻刻
【上段】
〇はす根の妙薬わうばくを
粉にしさといもにすりまぜ
じやかうすこし入はこへの汁
をしほり入かみのあふらにて
よくねりませ其大きさほど
にかみをむしりあつくのば
し付くべしうみはのこら
ずすいゝたしなをる也
〇しらくぼ【白禿瘡】は梅ほしのさねを
さり松やにのこもち米のこ
三色とうぶんにあはせよくすり
酢（す）にてとき付くべし
〇 高（たか）き所よりおち手あしを
をりたるには其まゝ銅の
粉を酒にて呑（のむ）む【ママ】べし
〇 釘（くき）はりなと身におれこみ
【下段】
藤原清輔朝臣（ふぢはらのきよすけのあそん）
ながらへは
また
此ころや
忍（しの）
ばれむ
うしとみし世（よ）そ
今（いま）はこひしき