翻刻
記（しる）さんに明治廿四年十月廿八日
午前六時十五分／忽（たちま）ち大地（たいぢ）一（いち）
時（じ）に震（ふるい）幾千（いくせん）の家屋（かおく）を倒（たほ）し幾（いく）
百名（ひやくにん）の人（ひと）を壓（あつ）し山（やま）は崩（くづれ）地（ち）は亀（き）
裂（れつ）し加（くわ）ふに火（ひ）を出（しゆつ）し岐阜（ぎふ）大垣（おほがき）
のごときは全市（せんし）悉（ことごと）く焼失（しやうしゆつ）す
又（また）名古屋にては潰家（つぶれや）災後（さいご）
の類焼（るいしやう）人畜（にんちく）の死傷（ししよう）家屋（かをく）
の損害（そんがひ）その他（た）近縣（きんけん）の
破損等（はそんとう）おびたゞしく前代（せんたい）
未聞（みもん）の珍事（ちんじ）なり