翻刻
／種痘（うゑはうとふの）／中心（うちの）／心得（こゝろへ）／并（ならびに）に／禁物（とくいみ）の事
一／種痘（うえはうたう）の／中（うち）は／別（べつ）に／禁物（どくいみ）なしなるたけこなれ
かたきもの／砂糖菓子類（さたうくわしるい）はつゝしむがよし
一／種痘日（うゑはうたふのひ）より六七日のあいだは／全身浴（ふろにいる）はあし
こしゆはさわりなし
一／種痘（うゑはうたふ）の／部位（ところ）を／摩擦（すじ）さぬよふ／用心（よふじん）
すべし
一たいどく／下（くだ）し／其外（そのほか）の／薬（くすり）みだりに／用（もち）ゆ
べからずきうもあし
一／種痘（うゑはうたふ）の日より／七日目（なぬかめ）には／朝八時（あさはちじ）五ツ時より
／十二時（しうにじ）九ツ時まで／相違（そうい）なく／連（つ）れきたり
よしあしの見きわめをうけよきものは
／切符（きつぷ）をもらいあしきものはうえなをし
／替日（ひ）を／約（やく）すべし
栃木県第ニ大区一小区
明治 年 月 日 上三川種痘所