琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

大日本国細図 東国之部 上 - 翻刻

大日本国細図 東国之部 上 - ページ 16

ページ: 16

← 前のページ ページ 16 / 62 次のページ →

翻刻

伊賀國　《割書：伊｜刕｜》　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　山田郡　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　名張郡　　　　 　　　　　　　上野　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　安部郡　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　伊賀郡　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　伊賀郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　上柿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　倉部　　中拓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　小杉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　上友田　　　新堂　　　　　　　　　　　　　　　　 　　湯舟　中友田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　下友田　　　　御代　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　馬田　田中　　　　　　　　　　　　　　　　 　内保　　玉滝　　　　　円德院　　　　　　　　　　　　　　　 　やくら越　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　千貝　　　　馬場　　河合　　伊那臭　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　槙山　　　　波敷野　　　　　　寺畑　　荒木　　　　 　　　　　　　　　　　　　　外山　　　羽根　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　坂下　股部　　　　　　　　　　　 　　　　　　石川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　土橋　　　　　　西明寺　　　依那臭 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　濃人町　　　四十九　　 　　　　　九柱　　音羽　　三田　　　　上野　　久木　浅宇田　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　東村　　　　小田　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大野木 　　　　　　　　　　　　西村　　　　　　　　　　朝屋　　　　 　　　　　　　　西山　　　　　　鬼子　　長田　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　鳳村　　　三本松　　　　　　　法花　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊賀郡　　　　白樫 　　　　　　　　　　　　嶌け原　河南　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　下流木津川　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　山田郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　別所　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　猿野　　　　　　鬼こふ越　　　 　　　　　　　　　　子日　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　平松　　　　　　　　　　妙樂寺　　 　　　　　　　愛田　番田　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　柿下　　　　　　　　下阿波　　　　　　奥馬野　　　　 　　　　　　　畑山　　　　　　　　　　　　　　山田郡　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　廣せ　　　喰代　高山　 　　　　　　　　川東　中村　平田甼　　　　　　　　蓮池　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　西沢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　川北　　　　　　上友生　　 　　　　　　　千歳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　寺田　平戸　山田　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下友生　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　名張郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　上長瀬　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　布生　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　神屋　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　中村　　　　　　栢原　 　　　　　　　　　　　夏見　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　舟尾　　　　　　　　　　　　　　藏口　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　名張　　名張郡　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　長屋　大六　　矢川　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黒田川　　　　　 　　　　　　八幡　　　　　　坂下　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　黒田　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　井手　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　松原　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　沼田　經野　　黒田峠　　安部田　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　葛尾　　　　　　　　　かたか　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　安部郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　伊せぢ　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　北山　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　諸木　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　岡田　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　老川　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　寺脇　　　　　　　　腰山　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　へつ　　ほう　　阿保　　　　霧生　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　勝地　　　　羽根　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　七見峠　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　別府　　　七見　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　神戸　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　北田　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　新田　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　小波田　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　中村　追分　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　東谷　　　滝原　　　　　　　　　　　　　 　　　　　鍛冶屋　　西田原　　簗頼　　　　　　　　　　　　　 　　　　ふり山　　　藏持　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　菖蒲池　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　大内上庄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　安部郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　大滝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

伊賀国 山田郡 名張郡 上野 阿部郡 伊賀郡 伊賀郡 上柿、倉部、中拓、小杉、上友田、新堂、湯舟、中友田、下友田、御代、馬田、田中、内保、玉滝、円徳院、やくら越、千貝、馬場、河合、伊那臭、槙山、波敷野、寺畑、荒木、外山、羽根、坂下、股部、石川、土橋、西明寺、依那臭、九柱、音羽、三田、濃人町、四十九、上野、久木、浅宇田、東村、小田、大野木、西村、朝屋、西山、鬼子、長田、鳳村、三本松、法花、伊賀郡、白樫、嶌ヶ原、河南、下流木津川 山田郡 別所、猿野、鬼こぶ越、子日、平松、妙楽寺、愛田、番田、柿下、下阿波、奥馬野、畑山、山田郡、広瀬、喰代、高山、川東、中村、平田甼、蓮池、西沢、川北、上友生、千歳、寺田、平戸、山田、下友生 名張郡 上長瀬、布生、神屋、中村、栢原、夏見、舟尾、蔵口、名張、名張郡、長屋、大六、矢川、黒田川、八幡、坂下、黒田、井手、松原、沼田、経野、黒田峠、阿部田、葛尾、かたか 阿部郡 伊勢路、北山、諸木、岡田、老川、寺脇、腰山、へつ、ほう、阿保、霧生、勝地、羽根、七見峠、別府、七見、神戸、北田、新田、小波田、中村、追分、東谷、滝原、鍛冶屋、西田原、簗瀬、振山、蔵持、菖蒲池、大内上庄、阿部郡、大滝

英語訳

Iga Province Yamada District Nabari District Ueno Abe District Iga District Iga District Kamigaki, Kurabe, Nakataku, Kosugi, Kamitomoda, Shindō, Yufune, Nakatomoda, Shimotomoda, Miyo, Umada, Tanaka, Naiho, Tamadaki, Entokuin, Yakuragoe, Chigai, Baba, Kawai, Inakusa, Makiyama, Hashikino, Terahata, Araki, Toyama, Hane, Sakashita, Matabe, Ishikawa, Dobashi, Saimyōji, Inakusa, Kyūchū, Otowa, Mita, Nōninmachi, Shijūku, Ueno, Kyūki, Asauda, Higashimura, Oda, Ōnogi, Nishimura, Asaya, Nishiyama, Onigo, Nagata, Hōmura, Sanbon-matsu, Hokke, Iga District, Shirakashi, Shimagahara, Kawaminami, Shimonagare-kizugawa Yamada District Bessho, Saruno, Oniko-bu-goe, Nenoka, Hiramatsu, Myōrakuji, Aida, Banda, Kakishimo, Shimo-awa, Okumano, Hatayama, Yamada District, Hirose, Kuishiro, Takayama, Kawahigashi, Nakamura, Hirata-take, Hasuike, Nishizawa, Kawakita, Kamitomou, Chitose, Terada, Hirado, Yamada, Shimotomou Nabari District Kaminagase, Funyu, Kamiya, Nakamura, Kayahara, Natsumi, Funao, Kuraguchi, Nabari, Nabari District, Nagaya, Dairoku, Yagawa, Kuroda River, Hachiman, Sakashita, Kuroda, Ide, Matsubara, Numata, Kyōno, Kuroda Pass, Abeta, Katsuo, Kataka Abe District Isoji, Kitayama, Moroki, Okada, Oigawa, Terawaki, Koshiyama, Hetsu, Hō, Aho, Kiryu, Katsuchi, Hane, Nanami Pass, Beppū, Nanami, Kanbe, Kitada, Nitta, Kowada, Nakamura, Oiwake, Higashidani, Takihara, Kajiya, Nishitahara, Yanase, Furiyama, Kuramochi, Ayameike, Ōuchi-kamishō, Abe District, Ōtaki
コレクションに戻る プロジェクト情報に戻る