琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

大日本国細図 東国之部 上 - 翻刻

大日本国細図 東国之部 上 - ページ 26

ページ: 26

翻刻

伊豆國 《割書:豆|州|》 《割書:其|一|》                                                                                                                                                                         那賀郡                                                                                                   加茂郡                                                                                                                                君澤郡            田方郡                                                        韮山                                                                                                                                                                                                       山中                                                                                                                 加茂郡                                                                                                勝用嶌                  長津呂                               中本                       大瀬       入間               下流             吉田            小陽名        岩股                手石 加納   岩居    石井  婁良          湊村 青市          加納           田手               長野  小浦  宇留間嶌  岩佐美              一色   伊濱                        長者原   雲見      本郷                                谷津        岩科       石部                                        蓮臺寺                岩地                                                   南谷       道辺         河内                                                                              松﨑           堀之内      峯和           ●                         宮上           荒曽尾      大澤                                                                                                                                                 長津呂     勝用嶌                     中本                       大瀬       入間              下流             吉田           小陽名        岩股               手石 加納   岩居    石井  婁良          湊村 青市          加納          田手               長野  小浦        岩佐美              一色       大浦                 長者原        本郷                       ●  下田    谷津          岩科                                              蓮臺寺                        中村              南谷                                           枕﨑   河内                                                       飯倉                                  堀之内        峯和            稲取                                  荒曽尾                                  大澤                      箕作                            茅野原       池代                    北原原                                                        小鍋       大鍋                                                                                                                                              飯倉                       白濱       堀之内               ●     稲取                        外浦      荒曽尾                                                       箕作                   縄池       茅野原                  川瀬          北原原              谷津                                    小鍋       大鍋          濱村                         具高   笠原     梨本              稲伍                          白田    田中    湯け野                                          片せ      田澤                               伊方場                 奈良本      矢野           天城山     大川                            赤さは            廣澤山           八まん     加茂郡                                            富戸    古田                    ●            竹内         冷泉  八幡  川名  新井  和田      岡村  蒲田   徳永                                                                                                                         ●                              川名  新井  和田      岡村  蒲田   徳永                                           松原                                                         湯河                                                         宇佐美                                                       ●                               網代  此の辺を伊東■と云                                                   黒山                        下多賀                                                          上多賀                                                                                    ▲熱海                                    軽井沢                                                伊豆権現  湯走                                                     伊豆山                                才山                        稲村                                                                                   那賀郡                                                                                                櫻田                                                          江奈                            はま村                                  ひへはた嶌                  仁科はま                          井田子      水越嶌          那賀郡      大田子                           安良里                            宇久す                                                                                                            下舟原                     湯嶌                                 上舟原                    立野                                                                                                                  君澤郡                                                                                        重寺        江梨  ●                                                      雄勢崎                                 十嶌                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    狩野川                                                                                                                                                                                                        古下田                                                       米澤                                                        土肥     米崎嶌                                                小土肥                                                      舟山                    下修禪寺                                天野                                                上修禪寺     久科                                                        足房                                  御瀬嶌                    戸田                  君澤郡      古手                             三保    江浦           重須  杏貝   平澤                  長はま    久達                       三津   足保   井田                  小海     久■                     重寺        江梨  ●                                                      雄勢崎                                 十嶌                                                                                                                                                 君澤郡                                                        重須                           長はま                  古名       三津                     相上    小海                           重寺                                                                                                                                                                                           大場                                                                                      中嶌                                                         平井                                               壽屋        中村               笹原 市山 塚原                                三嶌              山中           三しま社                    川原谷                                                                             田方郡                                                                                                         関村                     上白岩  下白岩                         年川                           栢窪    大仁                           牧の郷               田方郡                                                     内中   中村     南條           浮はし              ▲                   ▲韮山        北條                       韮山  ▲蛭小嶌              山木           新田                     長﨑                                                鬢や 南名こや     原木                                              鬢沢    大戸野                        平井                                                           多ひ           日金山                                     此沢             岩戸山  大竹  上澤                  桑原                                                                                                                                              東                                                                                                                                                                                                                                           門原に出                                真名つるに出                                                               東海道                          箱根に出る                                                                                                                                          七つ栗林出                         沼津にいたる                                                                                                                                    東海道                            新宿より沼津に出る             駿河國                  東海道     ----                 箱根に出る   相模國                                                       北                                                                            

現代語訳

伊豆国(豆州)(その一) 加茂郡 勝用島、長津呂、中本、大瀬、入間、下流、吉田、小陽名、岩股、手石、加納、岩居、石井、婁良、湊村、青市、加納、田手、長野、小浦、宇留間島、岩佐美、一色、伊浜、長者原、雲見、本郷、谷津、岩科、石部、蓮台寺、岩地、南谷、道辺、河内、松崎、堀之内、峯和、宮上、荒曽尾、大沢、飯倉、白浜、稲取、外浦、箕作、茅野原、北原原、縄池、川瀬、谷津、小鍋、大鍋、浜村、具高、笠原、梨本、稲伍、白田、田中、湯ケ野、片瀬、田沢、伊方場、奈良本、矢野、天城山、大川、赤沢、八幡、古田、竹内、冷泉、八幡、富戸、川名、新井、和田、岡村、蒲田、徳永、松原、湯河、宇佐美、網代(この辺りを伊東と云う)、黒山、下多賀、上多賀、熱海、軽井沢、伊豆権現、湯走、伊豆山、才山、稲村 那賀郡 桜田、江奈、浜村、比平端島、仁科浜、井田子、水越島、大田子、安良里、宇久須、下船原、湯島、上船原、立野 君沢郡 重寺、江梨、雄勢崎、十島、狩野川、古下田、米沢、土肥、米崎島、小土肥、船山、下修善寺、天野、上修善寺、久科、足房、御瀬島、戸田、古手、三保、江浦、重須、杏貝、平沢、長浜、三津、足保、井田、小海、久〔判読困難〕、古名、相上、大場、中島、平井、寿屋、中村、笹原、市山、塚原、三島、三島社、山中、川原谷 田方郡 関村、上白岩、下白岩、年川、柏窪、大仁、牧の郷、内中、中村、南条、浮橋、韮山、北条、韮山、蛭小島、山木、新田、長崎、鬢屋、南名古屋、原木、鬢沢、大戸野、平井、大樋、日金山、此沢、岩戸山、大竹、上沢、桑原 東 門原に出る 真名鶴に出る 東海道 箱根に出る 七つ栗林出 沼津に至る 東海道 新宿より沼津に出る 駿河国 相模国 北

英語訳

Izu Province (Zuzhou) (Part One) Kamo District Katsuyō Island, Nagatsuro, Nakamoto, Ōse, Iruma, Shimonagare, Yoshida, Koyōna, Iwamata, Teishi, Kanō, Iwai, Ishii, Rōryō, Minatomura, Aoi, Kanō, Tade, Nagano, Koura, Uruma Island, Iwasami, Isshiki, Ihama, Chōjahara, Kumo-mi, Hongō, Yatsu, Iwashina, Ishibe, Rendaiji, Iwachi, Minamitani, Michibe, Kawachi, Matsuzaki, Horinouchi, Minewa, Miyakami, Arasoo, Ōsawa, Iikura, Shirahama, Inatori, Sotoura, Minosaku, Chinohara, Kitaharahara, Nawaike, Kawase, Yatsu, Konabe, Ōnabe, Hamamura, Gutaka, Kasahara, Nashimoto, Inago, Shirata, Tanaka, Yukeno, Katase, Tazawa, Ihōba, Naramoto, Yano, Amagi-san, Ōkawa, Akasawa, Hachiman, Furuta, Takeuchi, Reisen, Hachiman, Fudo, Kawana, Arai, Wada, Okamura, Kamata, Tokunaga, Matsubara, Yugawa, Usami, Ajiro (this area is called Itō), Kuroyama, Shimotaga, Kamitaga, Atami, Karuizawa, Izu Gongen, Yubashiri, Izusan, Saiyama, Inamura Naka District Sakurada, Ena, Hamamura, Hihehata Island, Nishina-hama, Idako, Mizukoshi Island, Ōtako, Arari, Ukusu, Shimofunahara, Yushima, Kamifunahara, Tateno Kimi-sawa District Jūji, Enashi, Yūsezaki, Tōshima, Kano River, Furushimoda, Yonezawa, Toi, Yonezaki Island, Kotoi, Funayama, Shimoshuzenji, Amano, Kamishuzenji, Kushina, Ashibo, Miseshima, Heda, Furute, Miho, Eura, Shigesu, Kyōgai, Hirasawa, Nagahama, Mito, Ashibo, Ida, Koumi, Kyu[illegible], Komyō, Aikami, Ōba, Nakashima, Hirai, Kotobukiya, Nakamura, Sasahara, Ichiyama, Tsukahara, Mishima, Mishima Shrine, Yamanaka, Kawaradani Tagata District Sekimura, Kamishiraiwa, Shimoshiraiwa, Toshikawa, Kashiwakubo, Dainin, Makinogo, Uchinaka, Nakamura, Nanjō, Ukibashi, Nirayama, Hōjō, Nirayama, Hirukojima, Yamaki, Shinden, Nagasaki, Binya, Minamikomiya, Haraki, Binsawa, Ōtono, Hirai, Ōhi, Nikkō-san, Konosawa, Iwatoyama, Ōtake, Kamisawa, Kuwabara East Exit to Kadohara Exit to Manatsuru Tōkaidō Exit to Hakone Exit from Nanatsu-kurihayashi Reach Numazu Tōkaidō Exit from Shinjuku to Numazu Suruga Province Sagami Province North