大日本国細図 東国之部 上 - 翻刻

翻刻

上總國　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹け岡
　　　　　　　　　　　　　　　周准郡　天羽郡　　　
　　　　　　　　　　三本松　　　　　　　　　　　佐貫　　　富津

　　　夷隅郡　　　　　　久留里　　　　　貝淵　　　　

小濱　　　　　　　　　　　　望陀郡　　　　　　　　
　　　　　　　　　　市原郡　　　　　　　　
　　部田　　　大滝　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　姉崎　　　　　　　　

　　　埴生郡　　　　　　　　五井　　　　　　　　　

　　一の宮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　長柄郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　山邊郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　武射郡　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　夷隅郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　守や　　　　滑川　　　　　　　　市坂
　　　　　　　　　　　おつり　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　松江　　沖津　大沢　　　　　　　　たい宿
　　　　　　　　　たん　　　　　　　　　　　　　　　　　くるそ

　　　滕浦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上野
　　しんくわ　　　　温石　　　　　　　　　　　　　　　　
　　岩﨑　　　　　　　　　　　　　夷隅郡　　　　　松野　　
　　　　　　　　　　つせ　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まりや　
　　　　　をいけ　　　長せ　　　　　　　　　　　　　　　
　　岩舟　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　小濱　　　山田　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　なかい内　　　　新田　　　　　　　　今留　　

　　　　　江原　内野　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　中原　　　部田　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　碓井　　　万喜　　　　大滝　　　　　

　　　　望陀郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　四方木　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　釜生　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　三本松　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　黒玉　　　　　　　　　　　　　
　　　　　大森　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　富田　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　久留里　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　青栁　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　小市部　　　　　　　　　木更つ　　　　　
　　　　　　　川合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　六谷　　　　　　　　　　あつま　　

　　　　　　　　　　望陀郡　　　　　　　　■栁　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あつく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坂戸市は　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ならは　　　　

　　　　周准郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金谷　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹ケ岡　　　　　

　　　周准郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　百首　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かなへ　　富津

　　　　　　　　　　　庚山　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　飯野　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　貝渕　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　天羽郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金谷　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹け岡　　　　　

　　　　　　　　　天羽郡　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　こいと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　天神山　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　佐貫　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　市原郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　市原郡　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　今富　　　　　　　　　久保田
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姉崎　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嶌野　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五井　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　岡井　　　　金杦はま　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　はら　　　　八幡　　　　　　
　　　　　　　　　　　小知　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　はら　　　　　　　　　　　　　　村田川
　　　笠森　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　山邊郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　成東　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　流山　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　官作　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　小西　　　　七里法華

　　　　　　　　　　　　野田　　　　　土氣　　　　　　　
　　かけとの﨑　　　　　　　　　　　　　　　　　はら　　
　　　　　　　　　　　　　　　東金　　　　　　　　　　　
　　千草川　　　　山邊郡　　　　　　　　　　　　　　　　
　　栗山川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　武射郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　埴谷　　　　　　　　　　
　　千草川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　成東　　　　　　武射郡　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　津辺　　　　　　　　　　　　　　　
　　栗山川　　　■尾　　　　　　小池　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　芝山　　　　　　岩山　　　　　　
　　　　　　　　横芝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　宮さき　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　小原子　　　坂志岡　　　　
　　　　　　　　　　　　　谷臺　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加茂　　　香山　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美田　　　　　　

　　　　長柄郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　大たき川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　泉村　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　大虎﨑　　　　　　　　　玉前　　　　　　　　
　　　　　　　鳴山　　　　　　　　　大明神　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　一の宮　　　　　　　
　上大東﨑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　長柄郡　　　　　　高師
　　　下大東﨑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　茂原　
　　　　　　　　　　　　　　白鳥沼　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほしのふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帆立　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大綱

　　　　　　　　　　　　　　かけとの﨑　　　　　　　　　

　　　　埴生郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　大たき川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　塩井　　　　　　　　　清水寺　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　埴生郡　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　荏村　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長南　　　　　

　　　　　　　　　　　　　南　　　　　　　　　　　　　　

　　安房國　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安房國
　　　　　小湊に出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　誕生寺に出　　清澄に出　　　　　　　　　　保田に出　

　東　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八まんに出
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小弓に出　　　下総國

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野田に出　　　　

　　　　　　　　　　　間倉に出　　　　　　　　　　　　　　
　　　八日市に出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　下総國　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　北　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

上総国

竹ヶ岡
周准郡　天羽郡
三本松　　　　　　　　佐貫　　富津

夷隅郡　　　　久留里　　　貝淵

小浜　　　　　　　　望陀郡
　　　　市原郡
部田　　大滝

　　　　　　　　姉崎

埴生郡　　　　五井

一の宮

長柄郡

山辺郡

武射郡

夷隅郡

　　　　　守谷　　　滑川　　　　市坂
　　　おつり
　　松江　沖津　大沢　　　　大宿
　　たん　　　　　　　　　　　くるそ

藤浦
　　　　　　　　　　　　　　上野
しんくわ　　温石
岩崎　　　　　　　夷隅郡　　松野
　　　　つせ
　　　　　　　　　　　　まりや
　　をいけ　長瀬
岩舟
　　　小浜　山田

　　なかい内　　新田　　　今留

　江原　内野

　　中原　部田

　　　　碓井　万喜　大滝

望陀郡

　　　　四方木

　　　　釜生
三本松

　　　　黒玉
大森
　　　　富田
　　久留里
　　　　青柳
　　小市部　　　　木更津
　川合
　　　六谷　　　　あつま

　　望陀郡　　　■柳
　　　　　　　　あつく

　　　　　　坂戸市は

　　　　　　ならは

周准郡

　　　　　　　金谷

　　　　　竹ケ岡

周准郡

　　　　　　百首
　　　　　　　　かなえ　富津

　　　庚山
飯野

　　貝淵

天羽郡

　　　　　　　金谷

　　　　　竹ヶ岡

　天羽郡

　こいと
　　　　　天神山
　　　佐貫

市原郡

　　　市原郡

　　　　今富　　　　久保田
　　　　　　　　　姉崎
　　　　　　　島野
　　　　　　五井
　　　岡井　　金杉浜
　　　はら　　八幡
　小知
　はら　　　　　　　村田川
笠森

山辺郡

　　　　成東
　　　　　　　　流山
　　　　官作

　　　　小西　　七里法華

　　野田　　土気　　　　　はら
かけとの崎
　　　　東金
千草川　山辺郡
栗山川

武射郡

　　　　　埴谷
千草川
　　成東　　　武射郡
　　　津辺
栗山川　■尾　　小池
　　　　芝山　　岩山
　　横芝

　　　　宮崎
　　　　　小原子　坂志岡
　　　谷台
　　　　　　　加茂　香山

　　　　　　　美田

長柄郡

大滝川

　　泉村

　　大虎崎　　　　玉前
　　鳴山　　　　大明神
　　　　　　　一の宮
上大東崎
　　　　　　長柄郡　　高師
下大東崎
　　　　　　　　　茂原
　　　白鳥沼　　　　　ほしのふ
　　　　　　帆立
　　　　　　　　　大綱

　　　　　かけとの崎

埴生郡

大滝川

　　塩井　　　清水寺
　　　埴生郡
　荏村

　　　　　　　長南

　　　　　南

安房国　　　　　　　　　　　　安房国
　小湊に出
誕生寺に出　清澄に出　　　　保田に出

東　　　　　　　　　　　　　　　　　西

　　　　　　　　　　　　八幡に出
　　　　　　　小弓に出　下総国

　　　　　　野田に出

　　間倉に出
八日市に出
下総国

　　　　　北

英語訳

Kazusa Province

Districts and Place Names:
- Takeoka
- Sujun District, Awa District
- Sanbon-matsu, Sanuki, Futtsu
- Isumi District, Kururi, Kaibuchi
- Kohama, Mōda District
- Ichihara District
- Heda, Ōtaki
- Anezaki
- Hanyu District, Goi
- Ichinomiya
- Nagara District
- Yamabe District
- Musha District

Detailed locations within districts:
[Extensive list of village and town names organized by district, including places like Moriya, Namerikawa, Ichisaka, Matsue, Okitsu, Ōsawa, etc.]

Compass directions and connections to neighboring provinces:
South - Awa Province
- Routes to Kominato, Tanjōji Temple, Seichō, Hota

East - West [directional indicators]

North - Shimōsa Province
- Routes to Hachiman, Oyumi, Noda, Makura, Yōkaichi

[This appears to be a detailed administrative map or gazetteer showing the districts, towns, villages, and geographical connections of Kazusa Province during the Edo period]