大日本国細図 東国之部 上 - 翻刻

翻刻

常陸國　《割書：常｜刕｜》　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多賀郡　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手綱
　　　　　　　　　　　　　　　久慈郡　　　　　　　　　　

　　　　　　　　那賀郡　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　真壁郡　　　茨城郡　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　笠間　　　　　　　　　　　　　水戸　　　

　　　　　　　　　　完戸　　　　　　　　　　　　　　　　　
　下舘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行方郡　
　　　　　　　　　　府中　　　　　　　　　　　　　　　　　
　下妻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　矢田部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　麻生　
　　筑波郡　　　　土浦　　　　　　　　　　　　　　　　　鹿嶋郡

　　　　　　　　　　　　　　　信夫郡　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　河内郡　　　　

　　　　久慈郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　小生せ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　天下　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　東金砂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　町屋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　谷川原　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　西山　　　　　　　　大橋　　　　　　　　　　　　
　　　　佐竹　　太田　落合　　　　　　　　石名坂　　　　

　　　　　　　　　　川合　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　石神　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久慈　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久慈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北川原　　　　　

　　　八溝山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　甼付　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　ほうほい　　　　　　　　　池田　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　下官　　　　　　　　　　小生せ　　　
　　　　　上官　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　月折山　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久慈郡　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　田氣　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　袋田　　　　　　天下
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たき　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　男休山　　上金砂　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東金砂　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西金砂　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　町屋　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西山　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐竹　　太田

　　　　多賀郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なこそ　平■　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　花園山　　　　　　大津
　　　　　新町　　多賀郡　　　　　　　　　　　　　上岡　
　　　　竹部　　　　　　　里川　　　　　　　　　礒原　　　
　　　　　　德田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　小松　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大北川
　　　　　　　小中　　　　君田　　　　　　　　足洗　　　
　　　　　　　　　　鳥子　　　　　　　　　　　　高戸　　
　　　　　　　大中　　　　　　　　手綱　　　　荒川　　　
　　　　　　　　　　大畑　　　　　　　　友刀　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石町　　　
　　　　　　　折橋　　　　　　　　　あたこ　　　　　　　
　　　　　　　　　　野上　　　　　　　　　　川尻　　　　
　　　　　　　石沢　　　　　　　　沖津　　　　　　　　　
　　　　　　　　河原の　　大熊山　　　　小木曾　　　　　
　　　　　　　　東蓮し　　　　　　　　　　田尻　　　　　

　　　　　　　わふち　　　　　　　　　　介川　　　　　　
　　　　　　　　久米　入四間　　　　　　　　　まこ　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　まゆみ　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森山　　　　　　　

　　　　茨城郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　ぬか田　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　靜　　北酒出　松原　　　沢　　　　　　　　　　　　　

　　鳥喰　　大部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　新田　　田彦　　　　　　　　　　　　村松
　　　青栁　　　　　　　　　　　大さき　　　　　　　　　
　　　　　　　河和た　　　　　石川　　　六家　　　　　　　
　　　和見　常は　　　　　枝川　三多田　　　　　　　平いそ　
　　大家　　神さき　水戸　細谷　吉沢　　　　　　みなと　　●
　　　　　　赤家　　　　　濱田　しほい　　　　　　　　　　中川
　　　笠川　　　　　■■　　■田　　　大の　川俣　　枳町　
　　　　　　千は　　　吉田　　　　　　大串　　　　　礒はま　
　　　前田　　　　大沢　　石川　大ばしま　　とみた　　　
　　　　　　　長岡　若宮　　石さき　　　　　　　　　　　　　
　　　　　をくのや　　　浦沼　　　　　　　　　　　　　　

　　小幡　　　　　　　　　あかり　松川　　　成山　　大貫
　　　神や　　海老沢　　宮さき　　　太田　　　　　　神山　
　　　　　足黒　城内　　いヽた　田さき　管谷　　　　夏見　
　　　　　　　　　　　　　　　　　鹿山　　　　　　　かま　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒池　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子生　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野田

　　　　　　　　　　　　　　　　　　へたれ　　　　　　　すか田
　　　　　　　　　　　　　　　　戸村　　　　靜　　北酒出　松原
　　　　　　　　　　　　　　　　　うりつら　　　　　　　
　　樋口　　　　　　石家　　　　　　　　　　鳥喰　　大部

　　　田分田　　　　　　　　　　　　　　　　　青栁　　　新田
　　　　　　　　　茨城郡　　　　ときわ　　　　　　　　河和た
　　　　　　　　　　　　　　　　牛伏　　　　　和見　常は　
　　　　　　　　　　笠間　大原　　　　大足　大家　　神さき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤家
　　　　　　　　　　　　　　　　杉﨑　　　　　笠川　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千は
　　　　　稲田　　　　小原　　　三湯　　　　　前田　　　　
　　　　　　　板しき山　　完戸　　　　　住吉　　　　　長岡
　　　　　　　　　　　　　　　　小泉　　　　　　　をくのや
　　　　　　　　　　　　　岩くら　　上はち　小幡　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神や　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　足黒　

　　　　行方郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　上をし人　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　竹原　　小岩戸　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　寺さき　　　　　　吉景　　　　　　　
　　　府中　　　　片倉　　　　行方郡　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　小川　　　　　　　　　蛍﨑　こなし　　
　　　　　　　大橋　　玉造　　　　　　　　　　　もみ山　　
　　　　　　　　　　　　平賀　　　　　狩宿　　　■つんをん寺
　　　　　　　　　　　　　与沢　　　　　　　　鉾田　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　麻生　　武田　　　　汲上　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥巣　　　　　　

　　　　鹿嶋郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鹿嶋﨑　　　　
　　　　　鹿嶋郡　　　かしま　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　鹿嶋　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　▲高天原　　　　▲要石　　　　　　　　　　　　　

　　　　　舛田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　息栖　　　沖のや　　　谷田部　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　あれは　　　　　　砂嶋　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東下　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　常陸原　　　
　　　　　　　　　　　　利根川　　　　　　　　　　　　　　

　　　高はま　　　　　　　　　　　　　　　　　　鹿嶋郡　　
　　　　　　　　　　　富田　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　完倉　　　　　　牛堀　　　　　　　　　　　▲高天原　　
　　　　　　　霞浦　　板子　　延方　　大丹戸　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　舛田　　　　
　　　　　　　したの浮しま　　　　　　　　　　　　　　息栖　　

　　　　河内郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　霞浦　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　したの浮しま
　　　　　　　　　　　　　　　はか　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　河内郡　　阿波　　　　　　　　

　　　　　　　奥屋　　小池　　小山　　　　　　しんしゆ　

　　　しつこく　竜か﨑　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　からさき　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　やこ　　　　　　　　　　　　　　　　
　　あちき　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　信夫郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　中さや　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　雪見入　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　い■石　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　中貫　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栢さき　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江戸さき　　　
　　　　　　　　　　新町　　　信夫郡　　　　　　　　　　　

　　　　　　　酒嶋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　をかみ　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　真壁郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　真壁郡　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　久下田　　　　　　　　　　　　　　　礒部　　　　

　　　　　　　　　　小栗　　　　　　羽黒　　　　　　　　　
　　　　　　さかひ　　　　　　　　　　　雨引　　　　　　　　
　　　　　　　　　　あふしな　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　門井　　　　真壁　　　　　　　　　　
　　　　　千くせ　荒本　　　　　　　　　大嶋　　大子堂　　
　　　　下石原　　　　　　　　　海老しま　　　　　　　　　　
　　　　　　　　下舘　　十里宮　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　大嶋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　とつか　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　大寶　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　筑波郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　椎尾　■山　大増　　蒲山　　
　　　　　　　　　　　　　　　　泪市　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　たみもち　柿岡　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　十三家　　あしほ山　　
　　　　　　　　三条　　　すかま　筑波　　　　　　　　　　
　　　　　　　　石下　　　　　　大そね　　　　　　　　　　
　　　　　　　小あらき　　　　　　　　　北条　　筑波山　上さや
　　　　　　　　たかさひ　田中　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　下妻　　　　　　三木　　　　　　　　下さや　
　　　　　　　　　　　　　　　　　小田　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　矢田部　　　藤深　　　　　　　　　
　　　　　　　　　ませ　　　　　　　▲さくら川　　　　　　
　　　　　　　　　　はつく　大和田　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土浦　　　　　　　
　　　　　　　　　筑波郡　　　たかふ　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高つ　　　　　　　
　　　　　　　　　　をひ　　　　中村　　　　　　　　　　　
　　　　　　　越後　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　あまけ　荒川　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　牛久　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ぬま　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　若柴　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　ことをり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　藤代　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　北　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陸奥国

　　陸奥国　　　　　　大ぬかり出　　　　　　関田出　　　　
　　————　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　下野国　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　東

　　鳥子出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　瓦尾出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　はたまき出　　　　　　　なさか　　　　　　　　
　　　　　　　　小川出　　　　　　　　　　香取出　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　銚子出　　下総国
　　　　　　　　　　　南　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北　

　　　　　　　　　　　　　　　陸奥國　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　————　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　下野國　　　　　　　　　

　　　　　　　　　西　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　下野國　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　————　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　下総國　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　結城出　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　赤ほつけ出　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　相馬出　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　こうや出　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　鳥子出　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

## 常陸国（常州）

### 【国・郡の概観】
常陸国（別称：常州）

各郡の配置：
- 多賀郡（北東部）― 手綱
- 久慈郡（北部）
- 那賀郡（中北部）
- 真壁郡（西部）・茨城郡（中部）
- 笠間、水戸
- 完戸
- 下舘（下館）
- 行方郡（東部）
- 府中
- 下妻
- 矢田部
- 麻生
- 筑波郡（南部）・土浦　　　　　　　　　　　　　　　鹿嶋郡（東端）
- 信夫郡
- 河内郡

---

### 【久慈郡】

地名一覧：
- 小生瀬（こなまぜ）
- 天下（てんか）
- 東金砂（ひがしかなさ）
- 町屋
- 谷川原
- 西山
- 大橋
- 佐竹・太田・落合
- 石名坂
- 川合
- 石神
- 久慈（二か所）
- 北川原

---

八溝山（やみぞさん）
- 町付（まちつき）
- ほうほい
- 池田
- 下官・小生瀬
- 上官
- 月折山（つきおれやま）
- 久慈郡
- 田気（たけ）
- 袋田・天下
- 瀧（たき）
- 男休山（おやすみやま）・上金砂
- 東金砂
- 西金砂
- 町屋
- 西山
- 佐竹・太田

---

### 【多賀郡】

地名一覧：
- なこそ・平磯（ひらいそ）
- 花園山・大津
- 新町・多賀郡・上岡
- 竹部・里川・礒原
- 德田
- 小松・大北川
- 小中・君田・足洗
- 鳥子・高戸
- 大中・手綱・荒川
- 大畑・友刀
- 石町
- 折橋・あたご（愛宕）
- 野上・川尻
- 石沢・沖津
- 河原の・大熊山・小木曾
- 東蓮寺・田尻
- わふち（和渕）・介川
- 久米・入四間・まこ
- まゆみ
- 森山

---

### 【茨城郡】

地名一覧：
- ぬか田
- 静・北酒出・松原・沢
- 鳥喰・大部
- 新田・田彦・村松
- 青柳
- 大崎
- 河和田
- 石川・六家
- 和見・常葉・枝川・三多田・平磯
- 大家・神崎・水戸・細谷・吉沢・みなと
- 赤家・濱田・しほい（塩井）・中川
- 笠川・吉田・大野・川俣・枳町
- 千葉・大串・礒浜
- 前田・大沢・石川・大嶋・とみた
- 長岡・若宮・石崎
- をくのや・浦沼
- 小幡・あかり・松川・成山・大貫
- 神谷・海老沢・宮崎・太田・神山
- 足黒・城内・いいた・田崎・管谷・夏見
- 鹿山・かま
- 荒池
- 子生
- 野田

---

（茨城郡 続き）
- へたれ・すか田
- 戸村・静・北酒出・松原
- うりつら
- 樋口・石家・鳥喰・大部
- 田分田・青柳・新田
- 茨城郡・ときわ（常磐）・河和田
- 牛伏・和見・常葉
- 笠間・大原・大足・大家・神崎
- 赤家
- 杉崎・笠川
- 千葉
- 稲田・小原・三湯・前田
- 板敷山・完戸・住吉・長岡
- 小泉・をくのや
- 岩倉・上鉢（上はち）・小幡
- 神谷
- 足黒

---

### 【行方郡】

地名一覧：
- 上をし人
- 竹原・小岩戸
- 寺崎・吉景
- 府中・片倉・行方郡
- 小川・蛍崎・こなし
- 大橋・玉造・もみ山
- 平賀・狩宿・（某）寺
- 与沢・鉾田
- 麻生・武田・汲上
- 鳥巣

---

### 【鹿嶋郡】

地名一覧：
- 鹿嶋崎
- 鹿嶋郡・かしま
- 鹿嶋
- ▲高天原（たかまがはら）・▲要石（かなめいし）
- 舛田
- 息栖・沖の谷・谷田部
- あれは・砂嶋
- 東下・常陸原
- 利根川

（鹿嶋郡 続き）
- 高浜
- 富田
- 完倉・牛堀
- 霞浦・板子・延方・大丹戸
- ▲高天原
- 舛田・息栖
- 下の浮島

---

### 【河内郡】

地名一覧：
- 霞浦
- 下の浮島
- はか
- 河内郡・阿波
- 奥屋・小池・小山・しんしゅ（新庄？）
- しづこく（志津）・竜ケ崎
- からさき
- やこ
- あちき（安食）

---

### 【信夫郡】

地名一覧：
- 中さや
- 雪見入
- い□石
- 中貫
- 栢崎
- 江戸崎
- 新町・信夫郡
- 酒嶋
- をかみ（岡見）

---

### 【真壁郡】

地名一覧：
- 真壁郡
- 久下田
- 礒部
- 小栗・羽黒
- さかひ（境）・雨引
- あふしな
- 門井・真壁
- 千くせ・荒本・大嶋・大子堂
- 下石原・海老嶋
- 下舘（下館）・十里宮
- 大嶋
- とつか（戸塚）
- 大宝

---

### 【筑波郡】

地名一覧：
- 椎尾・□山・大増・蒲山
- 泪市（なみだいち）
- たみもち・柿岡
- 十三家・あしほ山
- 三条・すかま・筑波
- 石下・大そね
- 小荒木・北条・筑波山・上さや
- たかさひ・田中・下さや
- 下妻・三木
- 小田
- 矢田部・藤深
- ませ・▲さくら川
- はつく・大和田
- 土浦
- 筑波郡・たかふ
- 高津
- をひ・中村
- 越後（地名）
- あまけ・荒川
- 牛久
- ぬま（沼）
- 若柴
- ことをり（小絹）
- 藤代

---

### 【方位・境界注記】

**北方：**
- 陸奥国
- 陸奥国 ／ 下野国 境（大ぬかり出・関田出）
- 下野国

**東方：**
- 鳥子出
- 瓦尾出
- はたまき出・なさか
- 小川出・香取出
- 銚子出・下総国

**南方（下総国境）**

---

**北：**
- 陸奥国 ／ 下野国
- 西方：
- 下野国 ／ 下総国
- 結城出
- 赤ほつけ出（赤法華出）
- 相馬出
- こうや出
- 鳥子出

英語訳

## Hitachi Province (Jōshū)

### [Overview of Province and Districts]
Hitachi Province (alternative name: Jōshū / 常州)

District arrangement:
- Taga District (northeastern area) — Tazuna
- Kuji District (northern area)
- Naka District (north-central area)
- Makabe District (western area) · Ibaraki District (central area)
- Kasama, Mito
- Kanbe
- Shimodate
- Namegata District (eastern area)
- Fuchū
- Shimotsuma
- Yatabe
- Asō
- Tsukuba District (southern area) · Tsuchiura　　　　　　　　　Kashima District (eastern edge)
- Shinobu District
- Kawachi District

---

### [Kuji District]

Place names:
- Konamaze (小生瀬)
- Tenka (天下)
- Higashi-Kanasa (東金砂)
- Machiya
- Yagawara
- Nishiyama
- Ōhashi
- Satake · Ōta · Ochiai
- Ishinazaka
- Kawai
- Ishigami
- Kuji (two locations)
- Kitagawara

---

Yamizo-san (Mt. Yamizo / 八溝山):
- Machitsuki (町付)
- Hōhoi (ほうほい)
- Ikeda
- Shimogukan · Konamaze
- Kamigukan
- Tsukiore-yama (月折山)
- Kuji District
- Take (田気)
- Fukuroda · Tenka
- Taki (瀧/waterfall)
- Oyasumi-yama · Kamikanasa
- Higashi-Kanasa
- Nishi-Kanasa
- Machiya
- Nishiyama
- Satake · Ōta

---

### [Taga District]

Place names:
- Nakoso · Hiraiso
- Hanazono-yama · Ōtsu
- Shinmachi · Taga District · Kamioka
- Takebe · Satagawa · Isohara
- Tokuda
- Komatsu · Ōkitagawa
- Konaka · Kimita · Ashirai
- Toriko · Takato
- Ōnaka · Tazuna · Arakawa
- Ōhata · Tomoto
- Ishimachi
- Orihashi · Atago
- Nogami · Kawajiri
- Ishizawa · Okitsu
- Kawarano · Ōkuma-yama · Ogiso
- Tōrenji · Tajiri
- Wabuchi · Sukegawa
- Kume · Iriyotsuma · Mako
- Mayumi
- Moriyama

---

### [Ibaraki District]

Place names:
- Nukada
- Shizuka · Kitasakide · Matsubara · Sawa
- Torikami · Ōbe
- Nitta · Tahiko · Muramatsu
- Aoyagi
- Ōsaki
- Kawawada
- Ishikawa · Rokke
- Wami · Tokiwa · Edagawa · Mitada · Hiraiso
- Ōya · Kōzaki · Mito · Hosoya · Yoshizawa · Minato
- Akaya · Hamada · Shioi · Nakagawa
- Kasagawa · Yoshida · Ōno · Kawamata · Kitamachi
- Chiba · Ōgushi · Isohama
- Maeda · Ōsawa · Ishikawa · Ōshima · Tomita
- Nagaoka · Wakamiya · Ishizaki
- Okunoya · Uranuma
- Kobata · Akari · Matsukawa · Naruyama · Ōnuki
- Kamiya · Ebishawa · Miyazaki · Ōta · Kamiyama
- Ashikuro · Jōnai · Iita · Tazaki · Sugaya · Natsumi
- Shikayama · Kama
- Araike
- Kogo
- Noda

---

(Ibaraki District, continued)
- Hetare · Sukada
- Tomura · Shizuka · Kitasakide · Matsubara
- Uritsura
- Higuchi · Ishiya · Torikami · Ōbe
- Tabunda · Aoyagi · Nitta
- Ibaraki District · Tokiwa · Kawawada
- Ushifuse · Wami · Tokiwa
- Kasama · Ōhara · Ōashi · Ōya · Kōzaki
- Akaya
- Sugizaki · Kasagawa
- Chiba
- Inada · Obara · Mitsuyu · Maeda
- Itashikiyama · Kanbe · Sumiyoshi · Nagaoka
- Koizumi · Okunoya
- Iwakura · Kamihachi · Kobata
- Kamiya
- Ashikuro

---

### [Namegata District]

Place names:
- Kami-Oshindo
- Takehara · Koiwado
- Terasaki · Yoshikage
- Fuchū · Katakura · Namegata District
- Ogawa · Hotarusaki · Konashi
- Ōhashi · Tamaizukuri · Momiyama
- Hiraga · Karujuku · (certain) temple
- Yoshizawa · Hokota
- Asō · Takeda · Kumikumo
- Torisu

---

### [Kashima District]

Place names:
- Kashimazaki
- Kashima District · Kashima
- Kashima (Shrine town)
- ▲Takamagahara (高天原) · ▲Kaname-ishi (要石)
- Masuda
- Ikisu · Okinoya · Yatabe
- Areha · Sunajima
- Higashishimo · Hitachi-hara
- Tone River (利根川)

(Kashima District, continued)
- Takahama
- Tomita
- Kankura · Ushibori
- Kasumigaura · Itago · Nobekata · Ōtanbe
- ▲Takamagahara
- Masuda · Ikisu
- Shitano Ukishima (下の浮島 / Floating Island of Shitano)

---

### [Kawachi District]

Place names:
- Kasumigaura
- Shitano Ukishima
- Haka
- Kawachi District · Awa
- Okoya · Koike · Koyama · Shinshu (Shinshō?)
- Shizukoku · Ryūgasaki
- Karasaki
- Yako
- Achiki (Ajiki)

---

### [Shinobu District]

Place names:
- Nakasaya
- Yukimii (雪見入)
- I□ishi
- Nakanuki
- Kashiwazaki
- Edosaki
- Shinmachi · Shinobu District
- Sakashima
- Okami (Okami/Okami)

---

### [Makabe District]

Place names:
- Makabe District
- Kushita
- Isobe
- Oguri · Haguro
- Sakai · Amabiki
- Aofushina
- Kadoi · Makabe
- Chikuse · Aramoto · Ōshima · Daishidō
- Shimoishibara · Ebishima
- Shimodate · Jūrimiya
- Ōshima
- Totsuka
- Daihō (大宝)

---

### [Tsukuba District]

Place names:
- Shiio · □yama · Ōmasu · Kamayama
- Namidaichi
- Tamimochi · Kakioka
- Jūsanka · Ashiho-yama
- Sanjō · Sukama · Tsukuba
- Ishige · Ōsone
- Ko-Araki · Hōjō · Mt. Tsukuba · Kamisaya
- Takasahi · Tanaka · Shimosaya
- Shimotsuma · Miki
- Oda
- Yatabe · Fujibuka
- Mase · ▲Sakura River
- Hatsuku · Ōwada
- Tsuchiura
- Tsukuba District · Takau
- Takatsu
- Oi · Nakamura
- Echigo (place name)
- Amake · Arakawa
- Ushiku
- Numa (swamp/marsh)
- Wakashiba
- Kotowori (Kokinugi)
- Fujishiro

---

### [Directional and Border Notations]

**North:**
- Mutsu Province
- Mutsu Province / Shimotsuke Province border (Ōnukari exit · Sekida exit)
- Shimotsuke Province

**East:**
- Toriko exit
- Kawarao exit
- Hatamaki exit · Nasaka
- Ogawa exit · Katori exit
- Chōshi exit · Shimōsa Province

**South (Shimōsa Province border)**

---

**North:**
- Mutsu Province / Shimotsuke Province
- **West:**
- Shimotsuke Province / Shimōsa Province
- Yūki exit
- Akahōke exit (Akahōke/Akahōge)
- Soma exit
- Kōya exit
- Toriko exit