翻刻
【右丁上段】
薩（さつ）州（しう）
川（かは）御（ご）座（さ）
御（おん）船（ふね）
【右丁下段】
琉（りう）球（きう）
船（ふね）
【左丁上段】
人（にん）王（わう）百（ひやく）八（はち）代（たい）
後（こ）陽（やう）成（ぜい）院（ゐんの）御（きよ）宇（う）慶（けい）長（ちやう）
十五年／琉（りう）球（きう）を征（せい）すこれ
より代々（たい〳〵）来（らい）朝（てう）す實（まこと）なる
かな幾（いく）千（ち）代（よ）を栄（さかへ）昌（さかふ）る
日（ひ）の本の目（め）出（て）度（たき）御（み）代（よ）の
例（ためし）千（せん）秋（しう）万（はん）萬（〳〵）歳（ぜい）
【左丁下段】
来（らい）朝（ちやう）之（の）次（し）第（たい）
承（しやう）應（おふ）二年 九月 来（らい）朝（ちやう）
りうきう征（せい）より此（この）間（あいた）四十四年に成
寛（くわん）文（ぶん）十一年 七月 来朝
此間承應より十八年になる
寶（ほう）永（ゑい）七年 十一月 来朝
此間寛文十一より三十九年になる
正（しやう）徳（とく）四年 十一月 来朝
此間寶永七年より四年になる
享（きやう）保（ほ）三年 八月 来朝
此間正徳五年より五年になる
寛（くわん）延（えん）元年 来朝
此間享保三年より二十九年になる