翻刻
【右丁】
○辰砂（しんしや）を以て水銀（みつかね）を製する法
右／朱（しゆ）にて水銀を製（せい）すると同断なり
○朱（しゆ）がら又／古（ふる）き朱器（しゆき）等を以て水銀（みつかね）を製する法もあれとも
少し口伝（くてん）ありて筆紙（ひつし）に述がたし仍て略之
○■■（きし）乙（をつ）の 符（ふ）の説
世上に疫病（やくびやう）のまじなひとて■■（きし）乙（をつ）の三字を紙（かみ）にかきて門戸（かど）に
はる事あり群談採余（くんたんさいよ）に出たり唐土（もろこし）豫章（よしやう）の南に粟渡（そくと）と
いふ処あり宋（さう）の乾道（けんだう）八年の春一人の僧（そう）きたり渡守（わたしもり）に告て曰
追付／此処（こゝ）へ異相（ゐさう）なる者五人来るへし彼等（かれら）を渡しなば禍（わざは）ひ
【左丁】
あるへしとて此符を与（あた）へ去る渡守（わたしもり）怪（あや）しく思ふ所へ果（はた）して黄（き[なる]）□【衫（ころも）】を
着し怪（あやし）き籠（かこ）を負（おひ）たる者五人きたりて船にのらんとせしかばすはやと思
ひ拒（こば）みて渡（わた）さず急（いそ）き渡らんと争（あらそひ）けるうち彼（かの）符（ふう）を出し見せしかは恐れ
まとひて各（おの〳〵）笈（おひ）をすてゝ逃（にけ）去（さ）りたり其／笈（おひ）を開（ひら）き見るに小き棺（くはん）を
数百入たりわたし守其／棺（くはん）を残らす焼（やき）捨（すて）たりさて其符を書て人々に
伝（つた）え与ふ其後（そのゝち）此わたしの南にあたる地は疫病（ゑきひやう）はやりて人多く損（そん）ぜる
事なりしに北に当り豫章（よしやう）の方は一人も病（やめ）る者なし夫より所々に
伝（つた）はり此／符（ふう）を門戸（もんこ）にはり付るなり此■■（きし）乙（をつ）の三字この
符（ふう）に出たるのみにて外に訓語（くんご）もなく是すなはち鬼（き）を