翻刻
養女 《割書：寛政九巳年正月七日誕生文政五午年十一月八日廿六｜歳ニ而病死法名慈雲院光誉貞顔大姉葬所同上》
実笹沼与左衛門勝清女
孫治郎 《割書：文政五午年十月廿四日誕生｜》
母 諏訪氏女
大河原長八系譜《割書：姓藤原 定紋丸ノ内橘｜本国会津 幕紋同断》
大河原藤右衛門重綱之孫養白幸重嫡男
大河原杏庵武昭《割書：初伝五郎 又養的｜貞享二丑年八月四日誕生》
母 浦山荘兵衛某女
妻 林杢太夫清長女類《割書：安永四未年十一月四日八拾三歳ニ｜而病死法名泰寿院安誉妙治》
《割書：大姉葬所盛道山高巌寺｜》
武昭之父養白幸重其父藤右衛門
重綱与申其父も藤右衛門某とて
現代語訳
養女（寛政九年（1797）正月七日生まれ、文政五年（1822）十一月八日、二十六歳で病死。法名は慈雲院光誉貞顔大姉。葬所は上記と同じ）
実父は笹沼与左衛門勝清の娘
孫治郎（文政五年（1822）十月二十四日生まれ）
母は諏訪氏の娘
大河原長八系譜（姓は藤原、定紋は丸の内橘、本国は会津、幕紋も同じ）
大河原藤右衛門重綱の孫で、養白幸重の嫡男
大河原杏庵武昭（初名は伝五郎、また養的とも名乗る。貞享二年（1685）八月四日生まれ）
母は浦山荘兵衛某の娘
妻は林杢太夫清長の娘・類（安永四年（1775）十一月四日、八十三歳で病死。法名は泰寿院安誉妙治大姉。葬所は盛道山高巌寺）
武昭の父である養白幸重、その父である藤右衛門重綱と申す者、その父もまた藤右衛門某という
英語訳
Adopted daughter (born on the 7th day of the 1st month of Kansei 9 [1797], died of illness on the 8th day of the 11th month of Bunsei 5 [1822] at age 26. Posthumous Buddhist name: Jiunin Kōyo Teigan Daishi. Burial place: same as above)
Actually the daughter of Sasanuma Yozaemon Katsu-kiyo
Magojirou (born on the 24th day of the 10th month of Bunsei 5 [1822])
Mother: daughter of the Suwa family
Genealogy of Ōkawara Chōhachi (surname: Fujiwara, family crest: orange blossom in a circle, home province: Aizu, ceremonial crest: same)
Grandson of Ōkawara Tōemon Shigetsuna, eldest son of Yōhaku Yukishige
Ōkawara Kyōan Takeaki (original name: Den'gorō, also called Yōteki. Born on the 4th day of the 8th month of Jōkyō 2 [1685])
Mother: daughter of Urayama Sōbei
Wife: Rui, daughter of Hayashi Mokudayū Kiyonaga (died of illness on the 4th day of the 11th month of An'ei 4 [1775] at age 83. Posthumous Buddhist name: Taijuin Anyo Myōji Daishi. Burial place: Kōganji Temple on Mount Seidō)
Takeaki's father Yōhaku Yukishige, whose father was called Tōemon Shigetsuna, whose father was also called Tōemon