翻刻
大竹孫右衛門系譜《割書：姓藤原 定紋三ツ巴 ｜本国相模《割書：替紋 酒（マヽ）切角ニ巴｜幕紋同断》》
大竹孫右衛門政弘嫡男
大竹孫右衛門政道《割書：初 源太郎｜》
母氏不詳
出羽国蚫海部荘内之住
妻 畠山《見せ消ち：氏｜某》女 《割書：寛永十九午年五月八日病死法名秋｜影陀同信女葬所盛道山高巌寺》
現代語訳
大竹孫右衛門系譜（姓は藤原、定紋は三つ巴、本国は相模、替紋は酒切角に巴、幕紋は同断）
大竹孫右衛門政弘の嫡男
大竹孫右衛門政道（初名は源太郎）
母氏は不詳
出羽国遊佐郡荘内の住人
妻 畠山氏の女（寛永十九年午年五月八日に病死、法名は秋影陀同信女、葬所は盛道山高巌寺）
英語訳
Genealogy of Ōtake Magoemon (Family name: Fujiwara, Fixed crest: Three tomoe, Original province: Sagami, Alternate crest: Tomoe in sake-kiri corner design, Curtain crest: same as above)
Eldest son of Ōtake Magoemon Masahiro:
Ōtake Magoemon Masayoshi (originally named Gentarō)
Mother's lineage unknown
Resident of Shōnai in Yuza District, Dewa Province
Wife: Daughter of the Hatakeyama clan (died of illness on the 8th day of the 5th month of Kan'ei 19 (1642), year of the Horse; posthumous Buddhist name: Shūei Dashin Shinnyo; buried at Shōdōzan Kōganji Temple)