翻刻
女 《割書：利与｜ 寛政元酉年四月三日誕生》松本傳蔵義則妻 離別
母 同上
女 美耶 《割書：文化元子年六月八日誕生同六巳年十一月十四日｜六歳ニ而病死法名智円善童女葬所同上》
母 小松氏女
多一郎臣義 《割書：初 養助 又 弘助｜文化三寅年六月十九誕生》
女 美祢 《割書：文化七午年四月二日誕生同十二亥年正月十四日｜六歳ニ而病死法名妙雲善童女葬所同上》
母 同上
禎助信忠 《割書：文化八未年八月十六日誕生｜》
母 同上
女 竹 《割書：文化十三亥年四月七日誕生｜》
母 同上
現代語訳
女 利与 寛政元年酉年四月三日誕生。松本傳蔵義則の妻となったが離別。
母 同上
女 美耶 文化元年子年六月八日誕生。同六年巳年十一月十四日、六歳で病死。法名智円善童女。葬所は同上。
母 小松氏の女
多一郎臣義 初め養助、また弘助と称した。文化三年寅年六月十九日誕生。
女 美祢 文化七年午年四月二日誕生。同十二年亥年正月十四日、六歳で病死。法名妙雲善童女。葬所は同上。
母 同上
禎助信忠 文化八年未年八月十六日誕生。
母 同上
女 竹 文化十三年亥年四月七日誕生。
母 同上
英語訳
Daughter Riyo: Born on the 3rd day of the 4th month of Kansei 1 (Year of the Rooster). Became wife of Matsumoto Denzō Yoshinori but divorced.
Mother: Same as above
Daughter Miya: Born on the 8th day of the 6th month of Bunka 1 (Year of the Rat). Died of illness on the 14th day of the 11th month of Bunka 6 (Year of the Snake) at age 6. Buddhist name: Chien Zen-dōjo. Burial site: same as above.
Mother: Daughter of the Komatsu family
Taichirō Shingi: Initially called Yōsuke, also called Kōsuke. Born on the 19th day of the 6th month of Bunka 3 (Year of the Tiger).
Daughter Mine: Born on the 2nd day of the 4th month of Bunka 7 (Year of the Horse). Died of illness on the 14th day of the 1st month of Bunka 12 (Year of the Boar) at age 6. Buddhist name: Myōun Zen-dōjo. Burial site: same as above.
Mother: Same as above
Teisuke Nobutada: Born on the 16th day of the 8th month of Bunka 8 (Year of the Sheep).
Mother: Same as above
Daughter Take: Born on the 7th day of the 4th month of Bunka 13 (Year of the Boar).
Mother: Same as above