翻刻
「右帖」
アメリカ並乍浦に而貰候品之内見苦敷候に付
役所へ留置御座候分
一ウンサイ股引 弐足
一木綿襦伴 弐
是は襦伴七之内五は長崎に而着用用ひ仕廻候旨弥市申出候處
一木綿風呂敷 弐
一絹袖綿入 壱
一真鍮小鍋 壱
「左帖」
一唐銭二拾六文
右は御取上為代り日本銭弐拾八文被成御渡候
一同大銭五文
右は御取上為代り日本銭弐百五拾八文被成御渡候
長崎に罷在候内給仕廻且着用等に用ひ仕廻候品之分
一雲片糕 弐包
一氷砂糖 四包
一多葉粉 四包