翻刻
天仰
聖。激-切屏-營 ̄ノ之至_一 ̄ニ。謹 ̄テ奉 ̄シテ
_レ表 ̄ヲ稱-
謝 ̄シテ以-
聞 ̄ス。
康-熙五-十-八-年十-一-月 日琉-球-國中-山-王《割書:臣|》尚-敬
謹 ̄テ上表 ̄ス
又疏
琉-球-國中-山-王《割書:臣|》尚-敬謹 ̄テ奏 ̄ス。爲_下恭 ̄ク謝_二 ̄スル
天-恩_一 ̄ヲ事_上。《割書:臣|》敬彈-丸 ̄ノ小-國。僻_二-處 ̄ス海-隅_一 ̄ニ。深 ̄ク沐_二 ̄シ熙
皇-恩_一 ̄ニ。允_二 ̄ス《割書:臣 ̄カ|》嗣-封_一 ̄ヲ。康-熙五-十-八-年。蒙_下 ̄ル
欽-差正-使翰-林-院檢-討海-寶。副-使翰-林-院編-修徐-葆-光
等。齎_二-捧 ̄シ
詔-勅幣-帛_一 ̄ヲ。隨_二 ̄ヘ-帶。員-役_一 ̄ヲ。坐_二-駕 ̄シ海-船貳-隻_一 ̄ニ。於_二本-年六-月初-一-
日_一 ̄ニ。按_中-臨 ̄スルヿヲ敝國_上 ̄ニ。《割書:臣|》依_二 ̄テ舊-例_一 ̄ニ。令_下 ̄シム通-國 ̄ノ百-官臣-庶 ̄ヲシテ。奉レ迎_二
詔-勅_一 ̄ヲ。安_中 ̄セ於天-使館-中_上 ̄ニ。揀_二吉 ̄ヲ於六-月二-十六-日_一 ̄ニ。先蒙_三 ̄リ
諭_二-祭 ̄スルヿヲ《割書:臣 ̄カ|》曾-祖琉-球-國中-山-王尚-貞_一 ̄ヲ。復蒙_三 ̄リ
諭_二-祭 ̄スルヿヲ《割書:臣 ̄カ|》父琉-球-國-王尚-益_一 ̄ヲ。續 ̄テ於_二 ̄テ七-月二-十六-日_一 ̄ニ。宣_二-讀 ̄シ