翻刻
慮算当し上好の品を選むは最も注意すへきこと
なり且粗悪の品を輸出するは不外聞千万なる
ことなれは宜しく之を戒慎すへし
蚕種啇法《割書：大尾｜》
明治二年四月
本町四丁目
東京 上州屋惣七
吉田屋清兵衛
現代語訳
慮算当たりて上好の品を選ぶは最も注意すべきことなり。且つ粗悪の品を輸出するは不外聞千万なることなれば、宜しくこれを戒慎すべし。
蚕種商法（終わり）
明治二年四月
本町四丁目
東京 上州屋惣七
吉田屋清兵衛
英語訳
It is most important to be careful in selecting superior quality products after careful consideration and calculation. Moreover, since exporting inferior products would be extremely disgraceful, one should properly exercise caution and restraint in this matter.
Silkworm Seed Commerce (End)
April, Meiji 2 (1869)
Tokyo, Honcho 4-chome
Joshūya Sōshichi
Yoshidaya Seibei