琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

中山伝信録 巻三 - 翻刻

中山伝信録 巻三 - ページ 29

ページ: 29

翻刻

 尚徳 明 ̄ノ天-順五-年辛-巳。尚-徳嗣_レ位。  尚-徳 ̄ハ。尚-泰-久 ̄カ第-三-子 ̄ナリ。正-統六-年辛-酉 ̄ニ生 ̄ル。二-十-一-歳 ̄ニシテ嗣  _レ位。天-順六-年。遣_レ ̄シテ使 ̄ヲ入-貢 ̄ス。以_二泰-久 ̄カ訃_一 ̄ヲ告 ̄ク。英-宗命_二 ̄シテ吏-科右-  給-事-中潘-栄。行-人-司 ̄ノ行-人蔡-哲_一 ̄ヲ。充_二 ̄テ正-副-使_一 ̄ニ。往 ̄テ祭_二 ̄リ故 ̄ノ王  泰-久_一 ̄ヲ。封_二 ̄シテ世-子尚-徳_一 ̄ヲ為_レ王 ̄ト。詔 ̄ニ曰。朕紹_二 ̄キ帝-王 ̄ノ之-統_一 ̄ヲ。纘_二 ̄キ祖-宗  之緒_一 ̄ヲ。主_二-宰 ̄トシ天-下_一 ̄ニ。一-視同-仁 ̄ナリ。撫_二-馭 ̄シテ華-夷_一 ̄ヲ。靡_レ ̄シ間_二 ̄ツルヿ遐-邇_一 ̄ヲ。惟 ̄シ爾  琉-球-国。僻_二-居 ̄シ海-島_一 ̄ニ。密_二-爾 ̄ス閩-中_一 ̄ニ。慕_レ ̄テ義 ̄ヲ来-庭 ̄シ。受_レ ̄ク封 ̄ヲ伝_レ ̄フ業 ̄ヲ。蓋  有_レ年矣。故 ̄ノ国-王尚-泰-久。克 ̄ク篤_二 ̄シ勤-誠_一 ̄ヲ。敬_レ ̄シ天 ̄ヲ事_レ ̄フ人 ̄ニ。甫 ̄メテ余_二 ̄シ六-  載_一 ̄ヲ。倏 ̄マチ爾 ̄カク告_レ ̄ク終 ̄ヲ。先-業攸_レ存 ̄スル。可_レ ̄ンヤ無_二承-継_一。其 ̄ノ世-子尚-徳。性-資  仁-厚。国-衆帰_レ ̄ス心 ̄ヲ。茲 ̄ニ特 ̄ニ遣_二 ̄シ正-使吏-科右-給-事-中潘-栄。副-  使行-人-司 ̄ノ行-人蔡-哲_一 ̄ヲ齎_レ ̄チ詔 ̄ヲ。往 ̄テ封 ̄シテ為_二琉-球-国中-山-王_一 ̄ト。仍 ̄テ  賜 ̄フニ以_二皮-弁冠-服等 ̄ノ件_一。凡国-中 ̄ノ官-僚士-庶。宜同_レ ̄シテ心 ̄ヲ輔-翼 ̄シ。  作_二 ̄レ我 ̄カ外-藩_一 ̄ト。嗚-呼循_レ ̄ヒ理 ̄ニ謹_レ ̄ム度 ̄ヲ。永 ̄ク堅_二 ̄フシ率-俾 ̄ノ之忠_一 ̄ヲ。親_レ ̄ミ族 ̄ヲ睦_レ ̄フス隣 ̄ヲ。  丕 ̄ニ冐_二咸-寧 ̄ノ之化_一 ̄ヲ。故 ̄ニ茲 ̄ニ詔-示 ̄シ。悉使_二 ̄ム聞-知_一 ̄セ。 七-年。王遣_二 ̄シ使  崇-嘉-山等_一 ̄ヲ入-貢 ̄ス。宴-賚如_レ例。 成-化二-年。王遣_二 ̄シ使程-鵬  等_一 ̄ヲ。貢_二馬及方-物_一 ̄ヲ。賜_二 ̄フ宴-及衣-幣_一 ̄ヲ。 三-年。王遣_二 ̄シ長-史蔡-璟_一 ̄ヲ  入-貢 ̄ス。賜_レ ̄フ幣 ̄ヲ。 四-年。王遣_二 ̄ス使程-鵬_一 ̄ヲ。巳 ̄ニシテ又遣_二 ̄シ使読-詩_一 ̄ヲ。貢_二馬