翻刻
【右丁】
として順逆（じゆんぎやく）険（けん）の三項（みとふり）あり順（じゆん）なるものは薬（くす）りを用（もち）ひずして
自（おのづか）ら愈（なをる）といへども風寒（かぜ）を防（ふせ）がず穢気（けがれ）不浄（ふじよふ）を忌（い）ます禁忌（いみこと）を守（まも）
らざれば忽（たちまち）に順（じゆん）も逆（ぎやく）に変（かは）る事（こと）掌（てのうら）をかへすが如（ごと）し又／発熱見（ほうさうのは）
点（じめ）の時（とき）毒（どく）を解（け）す薬（くす）り痘（でもの）を稀（すくな）ふする薬（くす）りなどいひて俗家（ぞくか）一（おし）
等（なべ）て種々（いろ〳〵）の薬（くす）りを用（もち）ひ反（かへ）つて害（わざはひ）を招（まね）くもあり故（かるかゆゑ）に今（いま）世間（せけん）庸（へた）
医合（いしや）薬肆（くすりうり）のあやまりを糺（たゞ）し痘中（ほうさう）首尾（はしめをはり）食物（くひもの）禁好（よしあし）幷（ならび）に看病（かんびやう）
の仕様（しいやう）など委（くは）しく記（しる）して門人（もんじん）に示（しめ）し初学（しよがく）の一助（いちじよ）となし名（な）
づけて痘疹戒草といふ時（とき）に或（ある）人（ひと）此（この）書（しよ）をみて懇（ねんごろ）に告（つげ）て曰（いはく）方（い）
家（しや）良（よき）薬（くすり）を撰（えら）びて起死回生（きしくわいせひ）の労（ほねをり）をなすといへども病家（びようか）介抱（かいほう）
【左丁】
守護（しゆご）に疎忽（そこつ）なるをもて終（つひ）に鬼籙（きろく）に陥（おちい）る者（もの）すくなからず
此（この）書（しよ）和解（わげ）して世俗（せぞく）媪嬶（うばかゝ）の見易（みやすき）き儘（まゝ）になし是（これ）を海内（よのなか）にほ
どこそば万世（のち〳〵）痘（ほうさう）を患（わづら）ふものを救（すく）ふの功（こう）実（まこと）に大（おほ）ひならんと
強（しひ）てすゝむるに因（よつ）て漫（みだ）りに筆（ふで）を染（そめ）て国字（かながき）につゞり媪嬶（うばかゝ）の読（よみ）
易（やす）からん事（こと）を欲（ほつ）し世俗（せぞく）痘家（とうか）看病（かんびやう）の便（たよ）りとなすと云々
寛政五癸丑#1春三月
周防錦橋翁書於洛陽紫水亭