本草図譜. 巻82-84 - 翻刻

翻刻

《題：本草図譜》

本草図譜巻之八十二目録
　　喬木類
檗木（はくほく）　きわた　　二　　　 一種　　　　三
檀桓（たんくわん）　　　　　　四　　　小檗（せうはく）　めき
黄櫨（わうろ）　不詳　　　　　　　 厚朴（かうほく）
一種　ほゝのき　　七　　　一種　　　　　八
一種　大山れんけ　九　　　一種　　　　　十
一種　物印忙の図　十一　　一種　同上

現代語訳

『本草図譜』

本草図譜巻之八十二目録
　　喬木類
檗木（はくぼく）　きわた　　二　　　 一種　　　　三
檀桓（たんかん）　　　　　　四　　　小檗（しょうはく）　めぎ
黄櫨（おうろ）　不詳　　　　　　　 厚朴（こうぼく）
一種　ほおのき　　七　　　一種　　　　　八
一種　大山蓮華　九　　　一種　　　　　十
一種　物印忙の図　十一　　一種　同上

英語訳

"Honzō Zufu" (Illustrated Flora)

Table of Contents for Honzō Zufu Volume 82
　　Tall Trees Category
Phellodendron (hakuboku) - kiwata　　Page 2　　　 One variety　　　　Page 3
Sandalwood (tankan)　　　　　　Page 4　　　Japanese barberry (shōhaku) - Japanese barberry
Yellow sumac (ōro) - unidentified　　　　　　　 Magnolia bark (kōboku)
One variety - Japanese bigleaf magnolia　　Page 7　　　One variety　　　　　Page 8
One variety - Oyama magnolia　Page 9　　　One variety　　　　　Page 10
One variety - illustration of [unclear plant name]　Page 11　　　One variety　Same as above