翻刻
御記にいはく
于（ニ）＿レ時（トキ）弘仁（コウニン）九年￣ノ春（ハル）天下大／疫（ニエキス）爰（コヽニ）帝皇（テイワウ）自（ミツカラ）染（ソメ）＿二黄金（ワウコンヲ）於／筆（ヒツ）
端（タンニ）＿一握（ニキリ）＿二紺紙於爪掌（コンシヲソシヤウニ）＿一奉（タテマツリ玉）＿レ写（ウツシ）＿二般若（ハンニヤ）心経一／巻（クハンヲ）＿一予（ヨ）範（ハントシテ）＿二講経之（コウキヤウノ）撰（センニ）＿一
綴（ツヽリ）＿二経／旨之（シノ）宗（ムネヲ）＿一未＿レ￣タ【「未」の左に訓点「ス」】待（マタ）＿二結願之（ケチクハンノ）詞（コトハヲ）＿一蘇（ソ）-生（セイ）族（ムラガル）＿二于／途（ミチニ）＿一夜変日光（ヨヘンジテニツクハウ）
赫奕（カクエキタリ）是（コレ）非（アラズ）＿二愚身（グシンノ）戒徳（カイトクニ）＿一金輪之御信力（コンリンノコシンリキノ）所（トコロ）＿レ為也（ナスナリ）但（タヽシ）詣（イタルノ）＿二神（シン）
舎（シヤニ）＿一輩（トモカラ）奉（タテマツレ）＿レ誦（シユシ）＿二此秘鍵（コノヒケンヲ）＿一昔予（ムカシワレ）陪（ハンベリ）＿二鷲峯説法之莚（ジユホウセツホウノエンニ）＿一親（マノアタリ）聞（キク）＿二此（コノ）
深文（シンモンヲ）＿一豈【「豈」の左に訓点「ヤ」】＿レ不（サラン）＿レ達（タツセ）＿二其儀（ソノギニ）＿一而已
大かくじにいまだ有となん
弘仁（こうにん）五年の春／傳教（でんげう）大師／渡海（とかい）の願をとげんがために
筑紫（つくし）にてさま〴〵の作善（さぜん）共ありけり五尺の千手観音
【柱】古今巻二 〇九