翻刻
【右丁】
本草図譜
【左丁】
本草図譜巻之七十一目録
果部 蓏類
甜瓜（てんくわ） ほそち 二 一種 三
一種 一種 四
一種 きんまくわ 一種 きんまくわ
白團（はくたん）《割書：集｜解》つるのこ 六 黄□（わうへん）《割書：集｜解》ひめうり
瓜帯（うりてい） ねつみまくわ 七 西瓜（すいくわ） すいくわ
一種 一種 しろすいくわ
現代語訳
【右丁】
本草図譜
【左丁】
本草図譜 巻之七十一 目録
果部 蓏類
甜瓜（てんくわ） ほそち 二 一種 三
一種 一種 四
一種 きんまくわ 一種 きんまくわ
白團（はくたん）《割書：集解》つるのこ 六 黄□（わうへん）《割書：集解》ひめうり
瓜帯（うりてい） ねつみまくわ 七 西瓜（すいくわ） すいくわ
一種 一種 しろすいくわ
英語訳
[Right page]
Honzō Zufu (Illustrated Manual of Natural History)
[Left page]
Table of Contents for Honzō Zufu, Volume 71
Fruit Section — Luo Category (gourd-type fruits)
Tiangua (sweet melon) / hosochi [a variety of melon] ……… 2 One variety ……… 3
One variety ……… One variety ……… 4
One variety ／ kinmakuwa [golden melon] One variety ／ kinmakuwa
Baituan (hakutan) 《ref: Collected Commentaries》 tsurunoko ……… 6 Huangbian (ōhen) 《ref: Collected Commentaries》 himeuri [small gourd]
Guadai (uritei) / netsumimakuwa ……… 7 Xigua (watermelon) / suikawa
One variety One variety / shiro-suikawa [white watermelon]