翻刻
【右丁】
刀豆（たうつ）
【左丁】
刀豆（とうつ） なたまめ くちはた《割書：四国｜九州》 たてわき《割書：土｜州》
四月 種（たね）を下（くた）す葉（は）は豇豆（こうつ）に似（に）て長（なか）く大に花（はな）も亦（また）大にして紫色
莢（さや）肥大（ひたい）にして皀（さいかち）の莢（さや）に似（に）て刀剣（とうけん）の如（こと）く剣脊（けんせき）あり嫩莢（わかきさや）を
取（と）り漬（つけ）て食（しよく）す
一種 しろなたまめ
苗（へう）葉 前条（せんしやう）と同（おなし）く唯（たゝ）花実（はなみ）倶（とも）に白色なり此実 咽喉（のんと）腫（はれ）て閉塞（ふさかり）
並（ならひ）に肩臂（けんへき）に細末（さいまつ）となし服用（ふくやう）すれは功（こう）あり
一種 はまなたまめ いそまめ《割書：大和｜本草》
播（はん）州志州記【紀ヵ・注①】州四国の海辺（かいへん）に自生（しせい）す蕂蔓（つる）冬（ふゆ）凋（しほ）ます花は扁豆（へんつ）
《割書：ふし｜まめ》に似（に）て大に莢（さや）は刀豆（とうつ）《割書：なた｜まめ》に似（に）て短（みしか）し麤味（そみ）にして食（しよく）すへからす根茎（こんけい）葉（は）
共（とも）に剉（きさ）み煎（せん）し疥瘡（かいさう）を■（よく）【氵+客・浴ヵ・注②】すれは癒（いゆ）ると云 大和本草（やまとほんさう）にいそまめ海（かい）
浜（ひん）の野（の）に生（せう）す莢（さや）わきを時（とき）【注③】煮（に）て食（くろ）ふ物（もの）あり或云《振り仮名：有＿レ毒｜とくあり》《振り仮名：不＿レ可＿レ食｜くろふへからす》葉（は）
葉（は）【「葉」重複ヵ・注④】及（およ）ひ実（み）を莢（さや）ともに煎（せん）し洗（あら）へは湿熱（しつねつ）の腫気（しゆき）を治（し）すといふ
【注①、② 国立公文書館デジタルアーカイブを確認(『本草図譜巻之４３・４４』コマ３０ https://www.digital.archives.go.jp/img/4676183)】
【注③ 「わきを時」は国立公文書館デジタルアーカイブ(注①と同)では「はかき時」。なお、「わ」は「白」を消した上から書いている。】
【注④ 国立公文書館デジタルアーカイブ(注①と同)では「茎葉」】
【二十行三字目～「剉(きさ)み」は国立公文書館デジタルアーカイブ(注①と同)では「剉(きさこ[みヵ])て」となっている】
【二十二行下から五字目「治」は「冶」に見える】