翻刻
【右丁】
鉄嘴《割書：シメ｜》 島イカル ムクトリ二種
ヒヨ鳥 島鴨 白■■
黒ツクミ シナヒ 眉見（マミシロ）白シナヒ
真ツクミ《割書：チヤウマ江戸｜二行目》 八犬ツクミ 虎ツクミ《割書：ヌユ｜》
島ツクミ 松原ツクミ 琉球ツクミ
イソヒヨ《割書：岩ツクミ関東｜》 黄麗鳥 朝鮮鶇
ウソ 黄按鳥 懸巣（ケス）《割書：橿（カシ）鳥》
島カケス 豹射 海■■
【左丁】
白脰鳥《割書：コクマルカラス｜》 乙絲嗑 赤イスカ
緑（アヲ）イスカ 島イスカ
獣 山イタチ
カヤケ色 鼬鼠 山鼬《割書：状鼬二似｜大■脊》
栗毛額頭灰黒目《割書：一行目｜二行目》
左右黒咽白四足爪三ツ丶熊爪ニ似
高麗北道諸胡ノ貂鼠■黒状鼠大ニ■獺
ノ如粗ク■寸計紫黒色光ラズ皮風■帽ヲ作
寒月暖く水ニ不濡雪ヲ消シ日中塵ヲ拭炎毛脱■■也