翻刻
Wakan zan zay zoe je Beschryving van
Heemel【人名ヵ】nasde(?) en menschen【別言語】
IV Le 4e Cahier forme le 2e chap. de l'Encyclo-
pedie 30 feuilles, 34 figures - Intitule 二十
八宿 (Eul ehe pa jou【中国語発音ヵ】 Les 28 constellations)
En tele, 1 feuille d'Index.
V Le 5e Cahier forme le 3e chap. d l'Encyclopedie
1 f. d'index; 25 feuilles; 19 figures . Intitule
(天象 Tien siang - Phenomenes celests【抹消あり】 )
VI Le 6e Cahier forme le 4e chap. de l'Encyclo-
pedie 2 f. d'Index; 31 feuilles: 33 fig. intitule
時候(Che heou) - Des saisons.
VII Le 7e Cahier forme le 5e chap. de l'Encyclopedie.
d'index; 31 feuilles ; 52 fig . Intitule (暦占 Li-tchen)
Examen du calendrier.
VIII Le 8e Cahier forme le 6e Chap. de l'Encyclopedie
38 feuilles. Intitule 暦日吉凶(Li je ki
hioung - Jours heureux & nefastes du calendrier.
【「第二巻」冒頭左へはみだし】
2eme Volume contient 5 Cahiers renfermant les Chap. 7 a 12
de l'Encyclopedie - Les nos. 7 & 8 forment le Cahier 1.
En tout 218 feuilles & 189 figures.
I. Le 1e Cahier forme les 7 & 8e chap. de l'Ency-
clopedie. En tete 3 f. d'index.
Le 7e Chap. intitule '人倫' (jen lien) Relations
des hommes entre eux, contient 42 f. & 57 fig.
Le 8e Chapitre intitule '親族'(Tsin chou -
Les parents, contient 14 feuilles & 8 figures.
Le 1e Cahier contient en tout 56 f. & 65 fig.
& des annotations en katakana & hirakana.
II Le 2e Cahier formant le 9e Chap. de l'Encyclopedie.