翻刻
【右丁】
ありしとなり《割書：聖冏庵（しやうけいあん）は｜氷川（ひかは）明神（みやうじん）の御供所（ごくうしよ）となれり》
猫狸橋（ねこまたはし） 同所 西（にし）の方（かた）小石川（こいしかは）の流（なが）れに架（わた）せり南向亭（なんかうてい）茶話（さわに）云（いは）く
昔（むかし）大木（たいぼく）の根木（ねき）の股（また）を以（もつ）て橋（はし）にかへて架（わた）したる故（ゆゑ）に此名（このな）ありとぞ
《割書：按（あんする）に東国（とうこく）の里俗（りぞん）木（き）の根（ね）を根（ね）ツ木（こ）と唱（とな）ふ此（この）説（せつ）可（か）ならん又 神田（かんだ）松下町（まつしたちやう）の小路（こふじ）を｜俗（ぞく）にねこや新道（しんみち）と唱（とな）ふるも材木屋（ざいもくや）多（おほ）く住（す）んで根本を売（うる）家（いへ）多（おほ）きが故（ゆゑ）にしかいへり》
十羅刹（しふらせつ）女堂（によだう） 巣鴨（すがも）本村（ほんむら）藤橋（ふぢはし）の川（かは）より南（みなみ）の方（かた）にあり別当（べつたう）は真言（しんこん）
宗（しう）にして福蔵院（ふくさうゐん）と号（がう）す里老（りらう）云（いふ）昔（むかし）此地（このち）に鬼子母神（きしもしん）の像（ざう）も安置（あんち）
してありしが賊（ぞく）の為（ため）に奪（うば）はれて今（いま）は雑司（ざうし）ケ（が）谷（や）にありと其説（そのせつ）是非（ぜひ）
知（し）るべからずといへども云伝（いひつた）ふるに任（まか）せて是（これ）を載（の）するのみ神事（じんじ）は九月
十八日に修行（しゆぎやう）せり
板橋駅（いたはしのえき） 中仙道（なかせんだう）の首（しゆ）にして日本橋（にほんばし）より二里（にり）あり往来（わうらい）の行客（かうかく）
常（つね）に絡（らく）𪫙（えき）たり東海道（とうかいだう）は川々（かは〳〵）の差支（さしつかへ）多（おほ）しとて近世（きんせい）は諸侯（しよこう）を初（はじ）め
往来（わうらい）繁（しげ）ければ伝舎（はたごや）酒舗（さかや）軒端（のきば）を連（つら）ね繁昌（はんじやう）の地（ち）たり駅舎（えきしや）の
中程（なかほど）を流（なが）るゝ石神川（しやくじかは）に架（か）する小橋（こはし）あり板橋（いたはし）の名（な）こゝに発（おこ）る
【左丁】
とぞ《割書：板橋（いたはし）は上下に分（わか）てり此地（このち）を下板橋（しもいたはし）と称（しよう）す上板橋（かみいたはし）は練馬（ねりま）｜通道（とほりみち）にして此地（このち）よりは西南（にしみなみ）の方（かた）の通路（とほりみち）をいふ》
《割書：按（あんする）に此地（このち）を板橋（いたはし）と唱（とな）ふる事 義経記（ぎけいき）にみえたり小田原（をたはら）北条家（ほうでうけ）の所領（しよりやう）役帳（やくちやう）に｜板橋（いたはし）又太郎（またたらう）板橋（いたはし）にて毛呂分（もろぶん）の地（ち）を領し大田（おほた）新六郎（しんろくらう）も板橋（いたはし）大炊助（おほいのすけ）屋敷分（やしきぶん）の》
《割書：地（ち）を領（りやう）し恒岡（つねおか）弾正忠（だんじやうちゆう）も板橋（いたはし）高本｜方の地（ち）を領（りやう）する事を挙（あげ）たり》
板橋原（いたはしのはら） 都（すべ）て上下 板橋（いたはし）と称（しよう）する地（ち）を指（さし）て云（いふ）このちなるべし此地（このち）もとより
広々（くわう〳〵）たる平原（へいげん）なり中古（ちゆうこ）治乱記（ちらんき）に貞治（ていち）六年丁未四月二十六日
鎌倉（かまくら）管領（くわんれい）足利（あしかゞ）左馬頭（さまのかみ）基氏（もとうぢ）逝去（せいきよ）す其（その）弊（つひえ）に乗（じよう）し芳賀（はか）入道（にふだう）
禅可（ぜんか）子息（しそく）伊賀守（いがのかみ）高貞（たかさだ）同（おなじく）嫡子（ちやくし）八郎（はちらう）高政（たかまさ）等（とう）鎌倉（かまくら）に押寄（おしよせ）ん
とし応安（おうあん）元年戊申正月五百 余騎（よき）を引卒（いんそつ）し越後国（ゑちごのくに）を進（しん）
発（はつ）ありて同六日 武州（ぶしう）板橋原（いたはしのはら）に打出（うちいづ）る此由（このよし）鎌倉（かまくら）へ聞（きこ）えければ
執事（しつじ）上杉（うへすぎ）憲顕（のりあき）其身（そのみ）は鎌倉（かまくら）を守護（しゆご）し子息（しそく）兵庫頭（ひやうごのかみ）憲将（のりまさ）
同（おなじく）兵部（ひやうぶの）少輔（せういう）義憲（よしのり）等（ら）を大将（たいしやう）として千葉介（ちばのすけ）直胤（なほたね）小山（をやま）朝明（ともあきら）
以下（いげ）其勢（そのせい）二千（にせん）余騎（よき）是（これ）も其日（そのひ）武州（ぶしう）洲賀茂（すがも）といふ所（ところ）に陣（ぢん）とりし
千葉（ちば）小山（をやま）が手勢（てせい）五百（ごひやく）余騎（よき）を引分（ひきわけ）て王子（わうじ）の森（もり）に置（おく）とあり