翻刻
／樹（ムラ）姫様御誕生御名に指合候名元可相改同唱に而も文字違候得は不苦苗字実名は不及相
改旨
一同十一戌十月五日
恒五郎様御誕生に付改名御触仁之助様と同断
一同十二亥十一月九日
鍛冶橋 箏姫様 ／櫧（カヂ）姫様と御改御触先年と同様《割書：公儀琴姫君様に｜御差合に付而也》
但翌子春公儀琴姫君様御逝去同十四丑七月櫧姫様又々箏姫様と御改被遊御触同前
一同十四丑九月三日
／外（ソト）姫様御誕生に付御触樹姫様と同断
一文政三辰六月廿五日
恒五郎様御事謙五郎様と御改名《割書：公儀恒之丞様に｜御差合に付而也》御触先年同様
一同五午四月十六日
謹姫様御誕生に付御触外姫様と同断
一同七申四月十日御触
若殿様御名御改被遊候に付《割書：伊豫守様 齊承公｜御名頭之字 御名乗》之文字は名実名共に相改候様
一同九戌二月廿九日御触
貞照院様御事御実母様之御取扱に被成進候仍之右御名に指合候名元可相改苗
字実名は不苦旨
一同年九月三日御触
／寛（ヒロ）姫様御誕生に付御名に指合候名元相改候様苗字実名は不及相改旨
但同唱に而も文字違候得は
一同十亥正月三日御触
殿様御名御改被成候に付御名頭之字名頭に付申間敷名字実名は不及相改旨
一同十一子六月十六日御触
寛姫様御名菊姫様と御改被遊候付指合候名元可相改苗字実名は不苦旨
一同十二丑八月十七日御触
若殿様御名於義丸様と奉称候付差合候名元可相改名字は不及相改旨
但諸向ゟ問合有之候節左之通
一義之字相改可申事
一別字同唱之分は不苦仍之儀之字は不及相改候事
右之通御家老中へ相伺置候処尚又江戸表へ懸合之上左之通
一儀之字も可相改旨追々諸向へ致通達候事