翻刻
於紀州様益之助様御儀勘解由様と御改名被成候間右御名同様に候はゝ相改可申旨
一寛政三亥四月七日 民部卿様御任官に付向後一橋中納言様と可奉称旨御触
一同五丑六月廿四日御触
於一橋様好之助様御名民部卿様と奉称候依之民部と申名附申間敷尤只今迄附来候共相改可申旨
一同十午四月十六日御触
一橋／樹（タツ）姫様御誕生に付御名に指合候名元可相改名字実名は不苦旨
一同十一未正月十五日 但旧臘廿六日於江戸表御触出之節先格遂吟味以案文相伺候処名字実名之儀抜キ候而可相触候旨稻葉
図書方被申聞候付其通り相触候段申来る
一橋久之助様御誕生に付御名に指合候名元可相改旨
一同十二申三月十七日御触
神田橋本之丞様御誕生に付御名に指合候名元可相改旨
一享和元酉七月十九日立江戸ゟ申来る内状之趣左之通
今度一橋様に而／幹（マサ）姫様御誕生に付江戸表に而は右御同名之分可相改旨御触差出候由是迄御国表
に而も御触差出候得共以来於一橋様御姫様御誕生之節は御触不及被差出旨被仰出候段御家老中被申聞候
右於神田橋様百姫様御誕生有之候得は其節御評議可有之旨被申聞候由
一享和三亥五月廿二日御触
一橋／備（トモ）千代様御誕生に付御同名之分可相改旨
一同年十月廿四日御触
一橋松之助様御誕生に付御同名之分可相改旨
一文化十酉八月廿三日御触
一橋／信（シン）之助様御誕生に付御同名之分可相改旨
一同十一戌三月廿三日御触
一橋様松之助様御名兵部卿様と奉称候右御名に指合候名元可相改旨
一文政元寅六月廿五日御触
一橋大納言様御剃髪被成穆翁様と奉称候右御名に指合候名元可相改旨
一同八酉二月廿日御触
於一橋様郁之助様御名豊之助様と奉称候右御名に指合候名元可相改旨
一弘化四未六月十七日御触
尾張宰相様御養方御弟／昌（マサ）丸様一橋家御相続被仰出候仍之御名に指合候名元可相改旨
一同年九月十五日御触
水戸宰相様御弟松平七郎麿様一橋家御相続被仰出候仍之御名に指合候名元可相改旨
但天明三卯年之御触留有之候故名頭に七郎と附居候者は相改七之字斗附居候者
は不相改候
附 何七郎と名之下に附居候者之儀如何可致哉と尚又江戸表へ相伺候処右何七郎と
【以下朱書】
一水戸様には二郎麿様ゟ十郎麿様迄有之候得共御家中之内御嫡子鶴千代麿様之御儀は格別其余は名之下に何五郎何十郎
なとゝ附候
人有之候田安様に而も何右衛門なとゝ名之下へ附候は沢山有之也畢竟御差合改名之格は諸家様に而も御家格次第天保七申年
公儀吉姫様之
節も名之下附候分不苦旨前々記置之
又附是迄一橋様之御儀は隆徳院様之御代頃ゟ一々御出生様御男女様に不限改名御触被差出候へ共田安様之御触は無之候右に付木工方ゟも沙汰
有之
当時は
田安様御儀隆徳院様御代之節一橋様御同様に而可有之筈に候間是迄一橋様御出生様有之節改名御触に当り致吟味可差出其上に而御