翻刻
種痘者ノ注意
桜井伝三
余（よ）数年間（すうねんかん）種痘（しゆとう）接種（せつしゆ）ヲ実験（ぢつけん）セシニ付（つ）キ、此（こゝ）ニ 其（その）注意（ちうい）ノ 概略（がいりやく）ヲ述（のべ）テ 聊（いさゝ）カ世（よ）ノ参考（さんこう）ニ供（ぎやう）
セントス
種痘（しゆとう）摂取後（せつしゆご）ハ凡（およ）ソ三 週間（しうかん）程（ほど）沐浴（もくよく）セザルヲ宜（よろし）シトス、然（しか）レドトモ【「モ」の誤植】接種後（せつしゆご）六 時間（じかん）ヲ経過（けいくわ）セ
バ夫（そ）レヨリ三日 間（かん）ハ入湯（にふとう）【ルビ「と」右横転】スルモ妨（さまたげ）ナシ、第（だい）四日 目（め）ヨリ第（だい）廿一日 目迄（めまで）ハ入浴（にうよく）セザル様（よう）
致（いた）スベシ、但（たゞ）シ半身浴（はんしんよく）ハ行（おこな）フモ妨（さまたげ）ゲ無（な）キノミナラズ、却（かえつ）テ之（こ）レヲ行（ こな）【ルビ「お」脱】フヲ宜（よろ）シトス、
殊（こと）ニ小児（しやうに）婦人（ふじん）ハ、身体（しんたい）ノ不潔（ふけつ）ニ至（いた）リ易（やす）キガ故（ゆへ）ニ半身浴（はんしんよく）ヲ行（おこな）フハ最（もつと）モ必要（ひつよう）ナリ、接種（せつしゆ）
後（ご）十四五 日（にち）ヲ経（へ）テ入湯（にふとう）為（な）シ度（たき）トキハ、両手（りやうしゆ）ヲ頭上（とじやうう）【ルビ「う」衍】ニ挙（あ）ゲ種痘部（しゆとうぶ）ヲ湯（ゆ）ニ浸（ひた）サヾル様（よう）注意（ちうい）
スベシ、又（また）三 週日（しうぢつ）ヲ経過（けいくわ）セザル内（うち）ト雖（いへど）モ、両手（リやうて）ヲ湯（ゆ）ノ中（なか）ニ入（い）レ沐浴（もくよく）為（な）シ 度（たき）トキハ医師（いし）
ニ乞（こ）フテ其（その）手術（しゆじゆつ）ニヨリ痛（いた）ミヲ覚（おぼ）【ルビ「ぼ」右横転】ヘザル様（よう）痘痂（とうか）ヲ剥離（はくり）シ而（しか）ル後（のち）入浴（にうよく）スベシ、三 週后（しうご）入（にう）
湯（とう）為（な）ストキト雖（いへど）モ 痘痂（とうか）ハ爪（つめ）ニテ剥離（はくり）シテ入浴（にふよく）スベシ、蓋（けだ）シ其（その）此（かく）ノ如（ごと）ク 痘痂（とうか）ヲ湯（ゆ）ニ浸（ひた）サ
二十一