翻刻
二十二
ヾル様（よう）注意（ちうい）セザレバ入湯（にふとう）ノ為（た）メニ痘痂（とうか）軟化（なんくわ）セラレテ、痘毒（とうどく）ヲ皮膚（ひふ）ニ吸収（きうしう）シ、腺病丹（せんびやうたん）
毒等（どくとう）ヲ起（おこ）スノ虞（おそれ）有レパナリ、種痘後（しゆとうご）ハ便秘（べんひ）スルヲ常（つね）トス、故（ゆへ）ニ時々（じヽ）下剤（げざい）ヲ用（もち）ユルヲ
佳（よ）シトス、何（な）ントナレバ便秘（べんぴ）スルトキ【「ト」と「キ」の合字】ハ皮膚病等（ひふびやうとう）ヲ発（こは）シ易（やす）ケレバナリ、扶氏（ふし）ハ落痂時（らくかじ）
ニハ便秘（べんぴ）セズト雖（いへど）モ亦（また）下剤（げざい）ヲ用（もち）ユルヲ佳（よ）シト説（と）ケリ、余（よ）ハ明治（めいぢ）六〇七〇八ノ三年 間（かん）ニ
凡（およ）ソ六千人ノ未痘児（みとうじ）及ビ数（すう）千人ノ再三種者（さいさんしゆしや）ヲ種痘（しゆとう）シ爾来（じらい）今日（こんにち）ニ至（いた）ル迄（まで）ニ数万人（すうまんにん）ニ接（せつ）
種（しゆ）シ経験（けいけん）セシガ、扶氏（ふし）ノ説（せつ）ノ如（ごと）ク下剤（げざい）ヲ用（もち）ユル方（かた）宜（よろ）シキナリ、是（こ）レ皮膚（ひふ）ト腸（ちやう）トハ交（こう）
感性（かんせい）ヲ有（いう）スルガ故（ゆへ）ニ腸胃（ちやうい）ニ汚物（おぶつ）ヲ鬱積（うつせき）スルトキ【「ト」と「キ」の合字】ハ皮膚ニ反応（はんおう）シ皮膚病等（ひふびやうどう）ヲ発（はつ）シ易（やす）キヲ
以（もつ）テナリ、種痘（しゆとう）経過中（けいくわちう）ハ時日（じじつ）ヲ経過（けいくわ）セル物（もの）ヲ飲食（いんしよく）スベカラズ、何（なん）トナレバ是（こ）レ血液（けつえき）
ヲ悪性（あくせい）ニ変（へん）ズルノミナラズ腸胃（ちやうい）ニ汚物（おぶつ）ヲ鬱滞（うつたい）セシメテ、諸症（しよしやう）ヲ併発（へいはつ）スルノ媒介（ばいかい）トナ
レバナリ種痘（しゆとう）経過中（けいくわちう）ハ能（よ）ク医師（いし）ノ命（めい）ニ従（したが）ヒ注意（ちうい）ニモ尚（な）ホ注意（ちうい）ヲ要（よう）スルヿ【コト】ナリ、種痘（しゆとう）
シテ感（かん）ゼシトキ【「ト」と「キ」の合字】ハ、小児（せうに）ニハ広袖口（ひろそでぐち）ヲ着用（ちやくよう）セシメヨ、大人（たいじん）ニシテ労働（らうどう）スル者（もの）ハ肉襦袢（にくじゆばん）
ヲ着用（ちやくよう）スベシ、之（こ）レヲ要（よう）スルニ爬掻（はそう）又ハ摩擦破潰（まさつはくわい）セザル様（よう）注意（ちうい）スルヿ【こと】ヲ要（よう）ス、嬰児（えいじ）
ハ出産後（しゆさんいご）六七十日ヲ経過（けいくわ）シテ初（はじ）メテ種痘（しゆとう）ヲ施（ほとこ）スヲ常（つね）トスレ𪜈【トモ】天然痘（てんねんとう）流行（りうこう）ノ際（さい）殊（こと）ニ患（くわん）
者（じや）接近（せつきん）ノ地（ち）ニ在（あ）ルトキ【「ト」と「キ」の合字】ハ六七十日ヲ経（へ）ズシテ二週間（にしうかん）以内（いない）ノ者（もの）ト雖（いへど）モ必（かなら）ズ種痘（しゆとう）ヲ施（ほどこ）スベ
シ、余（よ）ハ現（げん）ニ生後（せいご）二 週間（しうかん）ヲ経（へ）ズシテ天然痘（てんねんとう）ヲ感（かん）ゼシ者（もの）ヲ見（み）シ事（こと）アリ、是（こ）ノ例（れい）ニ依（より）テ
見（み）ルモ生后（せいご）六七十日ヲ経過（けいくわ）セザルモノ間々（まヽ）感能者（かんのうしや）アルニ因（よ）リ天然痘（てんねんとう）流行（りうこう）ノ際（さい）ハ生后（せいご）
日数（じつすう）ヲ経過（けいくわ）セズト雖（いへど）モ必（かなら）ズ速（すみやか）ニ種痘（しゆとう）スルヿ【コト】ヲ怠（おこた）ラザルベシ、天然痘（てんねんとう）流行（りうこう）セザル時（とき）
ト雖（いへど）モ、出生後（しゆつせいご）二ヶ月（げつ）以上（いじやう）八ヶ月（げつ）以内（いない）ニハ必（かなら）ズ種痘（しゆとう）スベシ、何（なん）トナレハ八（はつ）ヶ月後（げつご）ハ
生歯期（せいしき）ニ掛（かヽ）リ小児病（しやうにひやう）ヲ発（はつ）シ易（やす）キ故（ゆへ）ニ、成（なる）ベク生歯期前（せいしきぜん）ニ種痘（しゆとう）スルヿ【コト】ヲ要（よう）スルナリ、
種痘経過中（しゆとうけいくわちう）ト雖（いへど）モ平常（へいじやう）慣用（かんよう）シ来（きた）リシ食物等（しよくもつとう）ハ総（すべ）テ禁忌（きんき）スルニ及（およ）バズ、亦（また）医薬（いやく）ヲモ要（よう）
セズ、種痘（しゆとう）ノ時期（じき）ハ春秋（しゆんじう）二 季（き）ヲ以（もつ）テ最良（さいりやう）トスレ𪜈【トモ】、四季中（しきちう）何時（なんとき）種痘（しゆとう）スルモ妨（さまた）ゲアル
コトナシ、医師（いし）ガ多（おほ）ク春秋（しゆんじう）ノ二 季（き）ニ種痘（しゆとう）スルヲ以（もつ）テ、世人（せじん）ハ種痘（しゆとう）ヲ芋種痘瘡（いもだねとうそう）ナドヽ
称（しやう）シテ、医師（いし）ハ閑暇（かんか）ノ時期（じき）ニテ丁度（ちやうど）芋種（いもだね）ヲ植付（うゑつく）ル頃（ころ）種痘（しゆとう）スルガ故（ゆへ）ニ、世人（せじん）芋種（いもだね）ヲ植（うゑ）
付（つく）ル頃（ころ）種痘（しゆとう）スル者（もの）ト思（おも）ヒ、之（これ）ヲ芋種（いもだね）ニ例（たと）ヘテ芋種（いもだね）痘瘡（とうそう）ト云（いふ）ナリ、敢（あへ）テ芋種（いもだね）ヲ植付（うへつく）ル
二十三