翻刻
十二
リ、余輩（わがはい）私（ひそ）カニ謂（おもへ）ラク、是（こ）レ実（じつ）ニ前橋（まへばし）医師（いし）社会（しゃくわい）ノ美挙（びきょ）ナリト、又（ま）タ私（ひそ）カニ以為（おもへ）ラク
諸人（しょじん）ハ定（さだ）メテ之（これ）ニ由（より）テ種痘（しゅとう）ニ漏（も）ルヽノ遺憾（いかん）無（な）カル可（べ）シト、何（なん）ゾ料（はか）ラン今回（こんくわい）ノ流行（リウコウ）ニ
際（さい）シ、市人（しじん）尚（な）ホ動（やヽ）モスレバ種痘（しゅとう）ヲ等閑（とうかん）ニ看過（くわんくわ）スルモノアリ、又（ま）タ動（やヽ）モスレバ之（これ）ヲ忌（き）
避（ひ）スルモノアリ、或（あるひ）ハ風邪（ふうじゃ）ノ未（いま）ダ全（まった）ク去（さ）ラザルヲ口実（こうじつ）ト為（な）シ、以（もっ）テ苟（いやしく）モ之ヲ免（まぬか）レン
ト欲（ほっ）スルモノアリ、緩（なん）【「何」の誤植】ゾ緩急（くわんきう）ヲ誤（あやま）ルモ何（なん）ゾ一（いつ）ニ斯（こヽ）ニ至（いた）ルヤ、未（いま）ダ風邪（ふうじゃ）ニ因（よっ）テ忽（たちま）チ生（せい）
命（めい）ヲ危（あや）フスルモノニアラズ況（いは）ンヤ種痘（しゅとう）ニ於（おい）テヲヤ、又タ況（いは）ンヤ痘瘡（とうさう）ハ人（ひと）ニ非（あ）ラズ、
風邪（ふうじゃ）ノ癒（い）ユルヲ待（ま）タザルヲ、然（しか）ルニ或（あ）ルモノハ亦（ま）タ説（せつ）ヲ為（な）シテ曰（いは）ク、天然痘（てんねんとう）流行（りうこう）
ノ期（き）ニ当（あたっ）テ種痘（しゅとう）スルハ、却（かへっ）テ偶（たまた）マ之（こ）レヲ誘引（いういん）シテ並発（へいはつ）スルノ虞（おそ）レアリト、是レ現（げん）ニ
種痘（しゅとう）ノ際（さい）婦女子（ふじょし）ノ往々（わう〳〵）危（あや）ブミテ問（と）フ所（ところ）ナリ、然（しか）レドモ其時（そのとき）ニ並発（へいはつ）スルコトアルハ、
已（すで）ニ天然痘（てんねんとう）ニ感染（かんせん）シツヽアルヲ知（し）ラズシテ、種痘（しゅとう）ヲ施（ほどこ）セシモノニシテ、其（その）危篤（きとく）ニ逼（せま）
ルノ原因（げんいん）、或（あるひ）ハ種痘（しゅとう）ニ在（あ）ルガ如（ごと）ク見（み）ユルモ、是（こ）レ偶然（ぐうぜん）ノヿ【コト】ノミ、豈（あ）ニ僅（きん〳〵）数点（すうてん）ノ種（しゅ）
痘（とう）誘引（いういん）シテ以（もっ）テ俄（には）カニ斯（こヽ）ニ至（いた）ルモノナランヤ、試（こヽろ）ミニ思（おもひ）見（み）ヨ火機（くわき）ノ正（まさ）ニ伏在（ふくざい）セルニ
当（あた）リ、一炬（いっきょ）ヲ投（とう）ズルモ、投（とう）ゼザルモ、之（これ）ガ為（ため）ニ火焔（くわえん）ノ勢力（せいりょく）ヲ増減（ぞうげん）スルモノニ非（あら）ザル
ヿ【コト】ヲ甚（はなはだ）シヒ哉（かな）世人（せじん）ノ迷謬（めいびう）ヲ懐（いだ）クヤ、尚（な）ホ動（やヽ）モスレバ加持祈祷（かぢきとう）ノ力（ちから）ニ依賴（いらい）シテ、天然（てんねん）
痘（とう）ヲ隠蔽（いんぺい）シ、其（そ）ノ漸（やうや）ク危篤（きとく）ナルニ至（いた）リ、親族（しんぞく）知己（ちき）ニ苦諫（くかん）セラレテ、始（はじ）メテ医師（いし）ノ門（もん）
ニ救（すくひ）ヲ求（もと）ムルモノアリト雖（いへど）モ、是（こ）レ実（じつ）ニ痴愚（ちぐ）ノ骨頂（こっちゃう）ナルノミ、医師（いし）ハ別（べつ）ニ社会（しゃくわい）ニ対（たい）
スルノ義務（ぎむ）アリ一人（いちにん）ノ為（た）メノ故（ゆへ）ニ他（た）ノ多数（たすう）ノ患者（くわんじゃ）ニ接（せっ）スル能（あた）ハザルノ不便（ふべん）ヲ感（かん）ズル
ヲ以（もっ）テ、止（や）ムヲ得（え）ズ之（こ）レヲ謝絶（しゃぜつ）スルガ故（ゆへ）ニ、治療（ぢりゃう）医員（いいん）ノ設定（せってい）ナキ今日（こんにち）看々（みす〳〵）患者（くわんじゃ）ヲシ
テ死（し）ニ至（いた）ラシムル等（とう）世間（せけん）此種（このしゅ）ノ人（ひと）未（いま）ダ以（もっ）テ少（すくな）シト為（な）サズ、嗚呼（あヽ）何（なん）ゾ嚮（さ）キニ種痘（しゅとう）セザ
リシヤ、是（こ）レ独（ひと）リ前橋（まえばし）地方（ちはう）ニ就（つき）テノミ言（い）フニ非（あら）ズト雖（いへど）モ、現（げん）ニ今回（こんくわい）各地（かくち）ニ在（あり）テ天然（てんねん）
痘（とう）ニ感染（かんせん）セル者（もの）ノ如（ごと）キハ、皆（みな）悉（こと〴〵）ク種痘（しゅとう）ヲ怠（おこた）リシニ非（あら）ザルハナカルベシ、他方（たはう）モ亦（また）
推（お）シテ知（し）ル可（べ）キノミ見（み）ル可（べ）シ今日（こんにち）天然痘（てんねんとう）治療（ぢりゃう）医員（いいん）設置（せっち）ノ必用（ひつよう）ナルコト、
夫（そ）レ種痘（しゅとう）ハ天然痘（てんねんとう）ニ対（たい）スル、唯一（いいつ）無類（むるい）ノ予防法（よばうはう）ニシテ、而（し）カモ安全（あんぜん）確実（くわくじつ）ナル予防法（よぼうはう）
ナルナリ、然（しか）ルニ此（こ）ノ安全（あんぜん）ナル予防法（よぼうはう）アルニモ係（かヽ）ハラズ、此（こ）ノ猖獗（しゃうけつ）ナル流行期（りうこうき）ニ際（さい）
十三