翻刻
実内田徳右衛門近俊五
三代
初小麦太隠居後雪汁
庄兵衛公重
母松本氏女
四月廿一日正徳四午年誕生明和七寅年
妻鈴木雲説重段女二月五ッ時石合表作物心
二月五日病死法名春光院梅心
貞香大姉葬所祥雲山善龍寺
一享保七寅年九月親類之通御番
代被仰付猪苗代御城御番
仰付猪苗代
代被
相勤候事
一同八卯年六月跡式御知行百石
無御相違被下置候事
一同十四酉年正月御供番被仰出候
仰付候事
一同十五戌年二月於屋敷
被下置候事
一同年四月御供為初番罷登候
但御道中御供無不参相
勤候段被
勤候段被仰出候事
現代語訳
実子 内田徳右衛門近俊
三代目
初名小麦太、隠居後雪汁
庄兵衛公重
母は松本氏の女
正徳四午年（1714年）四月二十一日誕生、明和七寅年（1770年）二月五日病死、法名春光院梅心貞香大姉、葬所祥雲山善龍寺
妻は鈴木雲説重段の女、二月五ツ時、石合表作物心
一、享保七寅年（1722年）九月、親類の願いの通り御番代を仰せ付けられ、猪苗代御城御番を相勤め候事
一、同八卯年（1723年）六月、跡式御知行百石を御相違なく下し置かれ候事
一、同十四酉年（1729年）正月、御供番を仰せ付けられ候事
一、同十五戌年（1730年）二月、屋敷において下し置かれ候事
一、同年四月、初番として御供のため罷り登り候。ただし御道中御供に不参なく相勤め候段を仰せ出され候事
英語訳
Biological child: Uchida Tokuemon Chikafoshi
Third generation
First name Komugita, after retirement Yukijiru
Shōbei Kimishige
Mother: daughter of the Matsumoto family
Born on the twenty-first day of the fourth month of Shōtoku 4, year of the horse (1714), died of illness on the fifth day of the second month of Meiwa 7, year of the tiger (1770), posthumous Buddhist name Shunkō-in Baishin Teikō Daishi, buried at Shōryūji temple at Shōunzan
Wife: daughter of Suzuki Unsetsu Shigeyoshi, at the fifth hour of the second month, Ishiai-hyō sakumotsu-shin
First: In the ninth month of Kyōhō 7, year of the tiger (1722), as requested by relatives, was appointed as guard substitute and served as guard at Inawashiro Castle
First: In the sixth month of the same 8th year of the rabbit (1723), was granted the hereditary stipend of 100 koku without change
First: In the first month of the same 14th year of the rooster (1729), was appointed to the lord's escort guard
First: In the second month of the same 15th year of the dog (1730), was granted at the residence
First: In the fourth month of the same year, went up to serve as first guard in the lord's escort. However, was commended for serving without absence during the lord's travels