翻刻
【右丁】
佃島（つくたしま） 鉄炮洲（てつはうす）に傍（そひ）たる孤島（こたう）をいふ《割書：舟松町（ふなまつちやう）より舟渡（ふなわたし）｜ありてこゝに至（いた）る》文亀年間（ふんきねんかん）江戸（えと）
の舊図（きうつ）に向島（むかふしま）とあり天正年間（てんしやうねんかん）
東照大神君（とうせうたいしんくん）遠州濱松（ゑんしうはままつ）の御城（おんしろ）にまし〳〵皇都（くわうと）へ上（のほ）り給ふ頃（ころ）摂津（せつつの）
國（くに）多田（たゝ）の御廟（こひやう）およひ住吉大神（すみよしたいしん）にまうて給ふとき神崎川（かうさきかは）御舩（おんふね）
なかりしに佃村（つくたむら）の漁夫（きよふ）猟舩（りやうせん）をこき出（いた）して渡（わた）し奉（たてまつ）りしかは伏見（ふしみ）
御城（おんしろ）にまします時（とき）も御膳（こせん）の魚（うを）を奉（たてまつ）るへき旨（むね） 台命（たいめい）あり又
西国（さいこく）へ御使（おんつかひ）なとの折（をり）からはかならす漁船（きよせん）を以（もつ）て仕（つか）へ奉るへき
旨（むね） 命（めい）ありしかは大坂（おほさか）両度（りやうと）の御陣（こちん）にも軍事（くんし）の密使（みつし）或（あるひ）は御膳（こせん）の
魚猟（きよりやう）等（とう）の事日々／怠（おこたり）なく仕（つか）へ奉りしかは其後（そのゝち）漁人（きよしん）三十四人／江戸（えと）へ
めされ慶長年間（けいちやうねんかん）浅草川（あさくさかは）御遊猟（こいうりやう）の時（とき）網（あみ）を引（ひか）せ給ひ同十八年
八月十日／海川（うみかは）漁猟（きよりやう）すへき旨（むね）免許（めんきよ）なし給へり《割書：其頃迄（そのころまて）は安藤（あんとう）石川（いしかは）｜両侯（りようこう）の藩邸（はんてい）ありし》
《割書：頃（ころ）は今（いま）の小石川（こいしかは）網干坂（あみほしさか）小網町（こあみちやう）難波町（なにはちやう）等（とう）に旅宿（りよしゆく）して居（ゐ）たりしとなり｜難波町（なにはちやう）に今（いま）も六人／河岸（かし）と云（いふ）所（ところ）ありて六人網（ろくにんあみ）と号（なつ）けて専（もつは）ら用（もち）ゆるとなり》然（しかる）に寛永年間（くわんえいねんかん）
鉄炮洲（てつはうす）の東（ひかし）の干潟（ひかた）百間四方（ひやくけんよはう）の地（ち）を給り正保（しやうほ）元年二月／漁家（きよか）を立並（たてなら）へて
【左丁】
本國（ほんこく）佃村（つくたむら）の名（な）を採（とり）て即（すなはち）佃島（つくたしま）と号（なつ）く又／白魚（しらうを）を取（とり）て奉（たてまつ）るへき
旨（むね） 台命（たいめい）によりて毎年（まいねん）十一月より三月／迄（まて）怠（おこた）らす奉る其（その）
間（あひた）は他（た）の猟（りやう）を堅（かた）く禁（いまし）め給へり猶（なほ）其後（そのゝち）深川八幡宮（ふかかははちまんくう）の前（まへ）にて
空地（くうち）三千／坪（つほ）を給はりて佃町（つくたちやう）と号（なつ）けられ御菜魚（こさいきよ）をも奉（たてまつ）れる
事（こと）となれり《割書：或人（あるひと）の説（せつ）に此所（このところ）は始（はしめ）安藤右京進（あんとううきやうのしん）やしきの地（ち）にして住吉（すみよし）の社（しや）｜頭（とう）に繁茂（はんも）する所（ところ）の藤（ふち）は安藤家（あんとうけ）にて栽（うへ）る所なりといへり廣（くわう）》
《割書：貢（く）に佃島（つくたしま）は紀州（きしう）賀多（かた）の漁人（きよしん）雑居（さつきよ）し｜一／島（とう）皆（みな）本願寺宗（ほんくわんししう）にて他宗（たしう）なしと云々》此地（このち）は殊更（ことさら）白魚（しらうを）に名（な）あり故（ゆゑ）に
冬月（とうけつ）の間（あひた）毎夜（まいや）漁舟（きよしう）に篝火（かゝりひ）を焼（たき）四手網（よつてあみ）を以（もつ）て是（これ）を漁（すなと）れり都（と）
下（か）おしなへて是（これ）を賞（しやう）せり春（はる）に至（いた）り二月の末（すへ）よりは川上（かはかみ）に登（のほ）り
弥生（やよひ）の頃（ころ）子（こ）を産（さん）す其子（そのこ）秋（あき）に至（いた）りて七八月の頃（ころ）江海（かうかい）に入と云
《割書：事跡合考（しせきかつかう）に云／両国（りやうこく）の川筋（かはすち）に産（さん）する所（ところ）の｜白魚（しらうを）は尾州（ひしう）名古屋（なこや）の浦（うら）よりとりよせ給ふと云々》
住吉明神（すみよしみやうしん）社 佃島（つくたしま）にあり祭（まつ）る神（かみ）摂州（せつしう）の住吉（すみよし）の御神（おんかみ）に同し神主（かんぬし）は
平岡氏（ひらをかうち）奉祀（ほうし）す正保年間（しやうほねんかん）摂州（せつしう）佃（つくた）の漁民（きよみん）に初（はしめ）て此地（このち）を賜（たま）はり
しよりこゝに移（うつ）り住（すむ）本國（ほんこく）の産土神（うふすな）なる故（ゆゑ）に分社（ふんしや）してこゝにも