翻刻
【右丁】
女 相澤平右衛門重治妻
母 向山氏女
女 黒河内三右衛門中寿妻
母 同上
《割書：｜養子》
平太輔勝行
【左丁】
実 池上善兵衛高里二男
妻 養父清兵衛勝重女
一 貞享二《割書：丑｜》年四月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 元禄六《割書：酉｜》年九月親願之通御番代
外様組付被 仰付山崎左助組ニ而
御城御番相勤候事
現代語訳
【右丁】
女 相澤平右衛門重治の妻
母 向山氏の女（娘）
女 黒河内三右衛門中寿の妻
母 同上
養子
平太輔勝行
【左丁】
実父 池上善兵衛高里の二男
妻 養父清兵衛勝重の娘
一 貞享二年（丑）四月 親の願いの通り初めての
御目見を仰せ付けられた事
一 元禄六年（酉）九月 親の願いの通り御番代
外様組付きを仰せ付けられ、山崎左助組にて
御城御番を務めた事
英語訳
[Right page]
Daughter Wife of Aizawa Heiuemon Shigaharu
Mother: Daughter of the Mukoyama clan
Daughter Wife of Kurokawachi Sanuemon Nakahisa
Mother: Same as above
Adopted son
Heitasuke Katsuyuki
[Left page]
Biological father: Second son of Ikegami Zenbei Takasato
Wife: Daughter of adoptive father Seibei Katsushige
One: Jōkyō 2nd year (Ushi), 4th month: As requested by his parent, his first
audience with the lord was granted.
One: Genroku 6th year (Tori), 9th month: As requested by his parent, he was appointed to
the Tozama-gumi guard unit and served
castle guard duty in Yamazaki Sasuke's unit.