翻刻
【右丁】
一 同三《割書：午》年三月 御参府ニ付御供
為勤番罷登同十月罷下候
但陣中六月御広間御取次被
仰付候事
一 同四《割書：未》年二月御預人横山源左衛門
小松伝蔵方ゟ請取三月有賀久左衛門
方へ相渡候事
一 天明四《割書：辰》年閏正月近国凶作ニ付悪者
幷盗人之類入込候哉も難計被 思召候ニ付
〆之為郭外昼夜弐人ニ而相廻怪者見
【左丁】
当候者搦捕所之役人ニ相渡通候様被
仰付候事
一 同六《割書：午》年九月〆り方廻勤三ヶ年
精出相勤候ニ付綿弐把被下置候事
一 同七《割書：未》年正月中村忠次郎分限
井ノ口兵治義御預被成候所日数四日差置
公事所へ相渡候
但何レゟ請取候哉不詳候事
一 同八《割書：申》年三月於 御前御家老
組々頭被 仰付候事
現代語訳
【右丁】
一 同三年（午年）三月 御参府につき御供として勤番のため上府、同十月下府した。
但し陣中六月に御広間御取次を仰せ付けられた事
一 同四年（未年）二月 御預人横山源左衛門、小松伝蔵方より請け取り、三月有賀久左衛門方へ引き渡した事
一 天明四年（辰年）閏正月 近国凶作につき悪者並びに盗人の類が入り込んでいるかもしれないと思し召されるにつき、警備のため郭外を昼夜二人で巡回し、怪しい者を見
【左丁】
当たった場合は捕縛して所の役人に引き渡すよう仰せ付けられた事
一 同六年（午年）九月 警備方巡回勤務三ヶ年、精を出して勤めたにつき綿二把を下し置かれた事
一 同七年（未年）正月 中村忠次郎分限、井ノ口兵治義の御預けを成されたところ、日数四日差し置き公事所へ引き渡した
但しどこより請け取ったかは不詳の事
一 同八年（申年）三月 御前において御家老組々頭を仰せ付けられた事
英語訳
[Right page]
1. In the 3rd year (Year of the Horse), 3rd month: Due to the lord's visit to Edo, he served as escort guard and went up to Edo, returning in the 10th month.
Note: In the 6th month during the campaign, he was appointed as chamberlain attendant.
1. In the 4th year (Year of the Sheep), 2nd month: He received custody from Yokoyama Genzaemon and Komatsu Denzo, and transferred it to Ariga Kyuzaemon in the 3rd month.
1. In Tenmei 4th year (Year of the Dragon), intercalary 1st month: Due to poor harvests in neighboring provinces, thinking that criminals and thieves might have infiltrated, for security purposes, he was ordered to patrol outside the castle walls day and night with two men, and if suspicious persons were found,
[Left page]
they should be captured and handed over to the local officials.
1. In the 6th year (Year of the Horse), 9th month: For diligently serving three years in security patrol duty, he was granted two bundles of cotton.
1. In the 7th year (Year of the Sheep), 1st month: He was entrusted with the custody of Nakamura Chuujiro's retainer Inokuchi Hyoji, kept him for four days, then transferred him to the court of justice.
Note: From where he received custody is unclear.
1. In the 8th year (Year of the Monkey), 3rd month: He was appointed as head of the senior councilor groups in the lord's presence.