諸士系譜　巻之69　を之部3 - 翻刻

翻刻

【右丁】
一　同四《割書：卯》年六月為勤番江戸
　　表へ罷登一陣相勤罷下候事
一　明暦元《割書：未》年五月為勤番江
　　戸表江罷登一陣相勤罷下候事
一　万治二《割書：亥》年九月頭堀半右衛門
　　病死ニ付跡御役沼沢九郎兵衛組ニ
　　罷成候事
一　寛文五《割書：巳》年二月御代官兼務被
　　仰付候事
一　同九《割書：酉》年三月御代官兼務御
【左丁】
　　免被成下度御訴訟申上候所被任
　　願候事
一　同年十月江戸表ゟ御金被差下
　　候ニ付警固被　仰付罷登御金荷
　　警固仕罷下候事
一　延宝二《割書：寅》年三月御長柄頭被
　　仰付御役料百石被下置候事
一　同三《割書：卯》年八月猪苗代
　　御社遷宮ニ付組之者召連罷
　　越相勤候

現代語訳

【右丁】
一　同四（卯）年六月、勤番のため江戸へ出向き、一陣を勤めて帰藩したこと

一　明暦元（未）年五月、勤番のため江戸へ出向き、一陣を勤めて帰藩したこと

一　万治二（亥）年九月、組頭の堀半右衛門が病死したため、その跡役として沼沢九郎兵衛組に所属することになったこと

一　寛文五（巳）年二月、御代官兼務を命じられたこと

一　同九（酉）年三月、御代官兼務を免じて

【左丁】
　　いただきたいと訴訟を申し上げたところ、願いの通りにしていただいたこと

一　同年十月、江戸から御金が送られてくることになったため、警固を命じられ、江戸へ出向いて御金荷の警固をして帰藩したこと

一　延宝二（寅）年三月、御長柄頭を命じられ、役料百石を支給されたこと

一　同三（卯）年八月、猪苗代御社の遷宮に際し、組の者を引き連れて出向き、勤めを果たしたこと

英語訳

【Right Page】
- In the 4th year of the same era (Kanbun 4, 1664, Year of the Rabbit), 6th month: Went to Edo for guard duty service, completed one tour of duty, and returned.

- In the 1st year of Meireki (1655, Year of the Sheep), 5th month: Went to Edo for guard duty service, completed one tour of duty, and returned.

- In the 2nd year of Manji (1659, Year of the Boar), 9th month: Due to the death by illness of group commander Hori Hanemon, was transferred to Numazawa Kurōbei's group as his successor.

- In the 5th year of Kanbun (1665, Year of the Snake), 2nd month: Was appointed to concurrently serve as district administrator (daikan).

- In the 9th year of the same era (Kanbun 9, 1669, Year of the Rooster), 3rd month: Petitioned to be relieved of the concurrent duty as district administrator, and

【Left Page】
　　the petition was granted as requested.

- In the 10th month of the same year: As funds were being sent down from Edo, was ordered to provide security escort, went to Edo, performed escort duty for the money transport, and returned.

- In the 2nd year of Enpō (1674, Year of the Tiger), 3rd month: Was appointed as commander of long spears (naginata), with a stipend of 100 koku for this role.

- In the 3rd year of the same era (Enpō 3, 1675, Year of the Rabbit), 8th month: For the shrine relocation ceremony at Inawashiro, led his group members to the site and performed the required duties.