翻刻
【右丁】
母 同上
三之丞忠㐂 《割書：寛文五巳年誕生》
母 浦野氏女
妻 柴㐂左衛門吉照女 離別
名越惣右衛門重章女 同
武井清兵衛勝重女
【左丁】
一 延宝五《割書：巳》年八月兄六左衛門病死
仕候ニ付親願之通嫡子ニ被 仰付
候事
一 同六《割書：午》年正月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 貞享四《割書：卯》年九月親願之通御番
代外様組付被 仰付山崎左助
組へ入 御城御番相勤候事
一 元禄三《割書：午》年三月為勤番江戸
表江罷登一陣相勤罷下候事
現代語訳
【右丁】
母 同上
三之丞忠喜 《寛文5年巳年誕生》
母 浦野氏の女
妻 柴喜左衛門吉照の娘 離別
名越惣右衛門重章の娘 同じく離別
武井清兵衛勝重の娘
【左丁】
一 延宝5年巳年8月、兄六左衛門が病死したため、親の願いの通り嫡子に任命されたこと
一 同6年午年正月、親の願いの通り初めてのお目見えを仰せ付けられたこと
一 貞享4年卯年9月、親の願いの通り御番代外様組付を仰せ付けられ、山崎左助組へ入り、お城の御番を務めたこと
一 元禄3年午年3月、勤番のため江戸に上り、一陣を務めて帰ったこと
英語訳
【Right Page】
Mother Same as above
Sannojō Tadaki 《Born in Kanbun 5, year of the snake》
Mother Daughter of the Urano clan
Wife Daughter of Shibakizaemon Yoshiteru divorced
Daughter of Nagoshi Sōemon Shigeaki also divorced
Daughter of Takei Seibei Katsushige
【Left Page】
1. Enpō 5, year of the snake, 8th month: When his elder brother Rokuzaemon died of illness, he was appointed as heir according to his parent's petition.
1. Same 6th year, year of the horse, 1st month: He was granted his first audience with the lord according to his parent's petition.
1. Jōkyō 4, year of the rabbit, 9th month: He was appointed to the guard duty external group according to his parent's petition, joined Yamazaki Sasuke's unit, and served castle guard duty.
1. Genroku 3, year of the horse, 3rd month: He went up to Edo for guard duty service, completed one term of duty, and returned.