翻刻
十七日 朝より快晴涼し終日天気ニ而至極
《割書：七十四度｜八十五度》 凌よく候
十八日 朝薄くもり五ツ過よりむら雲四ツ
《割書：七十五度｜八十五度》 過よりてり立暑気つよし
古籾少々引上弐斗参四升
十九日 朝よりむら雲終日むら雲南もやう
《割書：七十五度｜七十八度》 四ツ半時より快晴暑気つよし九ツ
過より七ツ時迄之間暑気殊之外つ
よし少々南風ふく日之内は雲の様
子は六ツケ敷見へ候得共荒不申候
当月二日薩州鹿児島ニ而おゐて異般【船の誤りか】七艘
込乗候所六艘打破大将弐人打取其外余ほ
と死人有之候よし鹿児島入口ニは大炮六
十挺余も備御座候よし
廿 日 朝よりむら雲ニ而あつし南風吹残
《割書：七十九度｜ 》 つよし夜中迄南風ふく
廿一日 朝より快晴暑気夕方雷気直ニやむ
《割書：八十度｜ 》 夜中風なし
廿ニ日 朝よりくもりきり雨ふる七ツ時よ
《割書：七十八度｜ 》 り西北の方くもりにて七ツ時半時ゟ