翻刻
晴暑気八ツ時より又々雨降半時計
にて止夜中も至極晴
十 日 明七ツ前より南風強し雨ふり明方
《割書：七十八度｜八十五度》 止折々雨ふり南風四ツ時より雨止
南風終日つよし夜中も終夜風つよ
し
《割書：七月中｜十一日》 朝より快晴むら雲折々雨ふり大南
《割書：七十九度｜八十三度》 風ふく夜中も大南風ニ而夜明方止
十二日 宵より明方迄大南風明六ツ半時少
《割書：七十八度｜八十五度》 し雨南風六ツ半時迄雨も止南風
終日吹夜中も薄くもり
十三日 朝より快晴むら雲少し有六ツ時よ
《割書：七十九度｜八十五度》 り南風ふく夜中も南風ふく
十四日 朝よりくもり快晴少しむら雲南風
《割書：七十九度｜八十九度》 吹八ツ半過ゟ風止
十五日 朝より快晴六ツ半時より少々風立
《割書：七十八度｜八十七度》 五ツ過よりむら雲九ツ半時より残
暑強風なり夜中は至極涼也
十六日 朝より快晴南風少々ふく七ツ時止
《割書：七十八度｜八十八度》 夜中は清涼なり四ツ時よりむら雲