翻刻
一たうのいも 一はす
○冬の部
あふみかふら
一大 根（こん） 一ごぼう 一かふらな
一平たけ 一ねぶか 一よしたけ
一えの木たけ 一さといも 一青ぼしな
一みかん 一九年 母（ほ）
△薬の類
○魚にえひたる薬
一 橄欖（カンラン） 薬店（やくてんに）【左ルビ：くすりや】あり 壱匁
右 茶碗（ちやわん）に水一 盃（はい）半入一はいに煎
用（もち）ゆ立所をさらす治（ぢ）し申候何
魚（うを）にえいたるにもよく
河豚（ふぐ）の毒（どく）を治（ち）ス薬
一白き蝶（てう）を取 爪（つめ）觜（くちばし）を去かげぼし
にし沫（まつ）【左ルビ：こに】してすいもの草の汁（しる）にて
薬一ふくほどいくたびも用ルなり
何程つよく酔（えい）たるも薬口へさへ入
はすなわち治（ぢ）す秘（ひ）中の秘千金
莫伝（ばくでん）の薬也《割書：すいもの草は時分に取ちやわん｜にすり付置は冬もある也》
○咽（のど）に魚の立たる薬
一 薏以仁（よくいにん）俗（ぞく）にいふしゆずたま右能
粉（こ）にして茶一ふくほど白湯（さゆ）にて
用ゆ忽（たちまち）によし神妙（しんめう）の薬也
○同方
一 鳳仙花（ほうせんくわ）の実（み）五六 粒（りう）さゆにてふくす
たち所によし故（かるがゆへ）に此 和名（わめう）をほね
ぬきといふ心妙なり