翻刻
【右丁】
「ワイロコ」ニ開張ス商云フ明年正月ニ非レハ軍
艦《割書：「マ｜ ワ」》ノ来ラス且吾弟ノ家ニ往トテ客等ヲ「マオ
イ」ニ送ル
○天保十一年庚子千八百四十年正月間客等再ヒ
「マオイ」島ニ到リ「パラオイナレ」ノ寺ニモ遊ヘリ
寺ヲ距半里余ノ山麓ニ島ノ学校アリ其教官時
々寺ニ来ル故ニ相知ル客七左八左ト共ニ往訪
フ教師モ欣然トシテ管待セリ又学童廿余人ニ命
シ手ヲ連ネ閃火機ヲ撥転シテ窩眼アル柚実ノ如
ク岐セル珊瑚様ノ物《割書：不｜詳》ヲ以テ火ヲ摘シ又三角
【左丁】
玻瓈ニテ色線ノ装置ヲ為シ又物産拝【科ヵ】ノ海貝石
品等ヲ貯フ室ニモ誘ヒ累リニ本邦ノ土冝【注】ニ㘴
上ノ諸物ヲ比較ノ其性効品種等ヲ詢ヒ従テ之
ヲ冊子ニ録上セリ此校ハ諸童子暦実測量等ノ
学ヲ勤リ燐条ヲ見モ此校也《割書：別ニ｜記ス》
○既シテ「フハイナロナ」港ヨリ「ケノ」ヲ「カナカ」六七名
ニ命シ漿ヲ盪シテ山後ノ「フイロコ」港ニ到ル艇快
利飛カ如シ「シヨン」ノ舗ニ居ル一二月ニシテ其庫
火ノ灾アリ庫ハ長六七間寛五間余ニシテ糖霜
穀糧等ヲ儲フ又比日土者ヲ召テ造ル緻麗ナル
【注 冝は宜の異体字】